MY JEALOUSY - vertaling in Nederlands

• mijn jaloezie
• mijn ijver
• m'n jaloezie
• mijn jaloerse

Voorbeelden van het gebruik van My jealousy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's old to stir my jealousy when… I see you embracing him! Boy?
Jongen? Hij is oud om mijn jaloezie aan te wakkeren als… ik zie je hem omhelzen!

I see you embracing him! He's old to stir my jealousy when… Boy?
Jongen? Hij is oud om mijn jaloezie aan te wakkeren als… ik zie je hem omhelzen!

Boy? He's old to stir my jealousy when… I see you embracing him!
Jongen? Hij is oud om mijn jaloezie aan te wakkeren als… ik zie je hem omhelzen!

So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you,
Wanneer dat allemaal achter de rug is, zal mijn toorn tegen u bedaren; mijn jaloezie tegen u zal wegebben

For in my jealousy, in the fire of my wrath have I spoken,
Want Ik heb gesproken in Mijn ijver, in het vuur Mijner verbolgenheid:

So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee,
Zo zal Ik Mijn grimmigheid op u doen rusten, en Mijn ijver zal van u afwijken;

my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour on them my indignation,"> even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.
koninkrijken te verzamelen en over hen mijn toorn uit te storten. Ja, met het vuur van mijn jaloezie zal Ik de hele aarde verteren.

I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury;
En Ik zal Mijn ijver tegen u zetten, dat zij in grimmigheid met u zullen handelen;

even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
koninkrijken te verzamelen en over hen mijn toorn uit te storten. Ja, met het vuur van mijn jaloezie zal Ik de hele aarde verteren.

I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury;
Ik zal u mijn jaloerse toorn laten voelen,

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee:
En Ik zal Mijn ijver tegen u zetten, dat zij in grimmigheid met u zullen handelen;

has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.
heeft Mijn grimmigheid van over de kinderen Israels afgewend, dewijl hij Mijn ijver geijverd heeft inhet midden derzelve, zodat Ik de kinderen Israels in Mijn ijver niet vernield heb.

while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
in het midden derzelve, zodat Ik de kinderen Israels in Mijn ijver niet vernield heb.

while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
in het midden derzelve, zodat Ik de kinderen Israels in Mijn ijver niet vernield heb.

hath turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
heeft Mijn grimmigheid van over de kinderen Israels afgewend, dewijl hij Mijn ijver geijverd heeft inhet midden derzelve, zodat Ik de kinderen Israels in Mijn ijver niet vernield heb.

I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.
Ik heb in Mijn ijver en in Mijngrimmigheid gesproken, omdat gij den smaad der heidenen gedragen hebt;

for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
dit ganse land zal door het vuur van Mijn ijver verteerd worden.

I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
Ik heb in Mijn ijver en in Mijn grimmigheid gesproken, omdat gij den smaad der heidenen gedragen hebt;

It was my jealousy. Forgive me.
Vergeef me. Ik was jaloers.

I blame them for my jealousy, my insecurity, my loneliness.
Ik verwijt hen mijn jaloersheid, mijn onveiligheid, mijn eenzaamheid.