MY MOTHER'S SIDE - vertaling in Nederlands

• mijn moeders kant
• m'n moeders kant
• mijn moeders zijde
• mijn moederskant

Voorbeelden van het gebruik van My mother's side in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a family thing on my mother's side.
Dat heb ik van m'n moeders kant.

Splett. Speltt. It's my mother's side of the family.
Speltt, dat is mijn moeders kant. Splett.

On my mother's side, the Ardens.
Aan m'n moeders kant, de Ardens.

Speltt.- Splett. It's my mother's side of the family.
Speltt, dat is mijn moeders kant. Splett.

On my mother's side. Which side?.
Van mijn moeders kant… Van welke kant?

Nd grade, my mother's side.
E graad, van mijn moeders kant.

My mother's side?
Aan mijn moeders zijde?

My mother's side.
Van mijn moeders kant.

All the men on mama- my mother's side were pastors going back forever.
Alle mannen van mama's… van mijn moeders kant waren dominees.

Luckily my cousin Sophia… she's my mother's side.
Gelukkig dat mijn nicht Sophia… ze is van mijn moeders kant.

My father took my mother's side in the quarrel.
M'n vader koos de kant van m'n moeder.

Chump's my name on my mother's side.
Sukkel is mijn naam aan de kant van mijn moeder.

My grandma(from my mother's side) used to make cushions like these.
Mijn oma(van mijn moeders kant) maakte vroeger ook altijd dit soort kussens.

Allthough I never have known my granddad of my mother's side IRL, I was very interested into him being a young kid….
Hoewel ik mijn opa van mijn moeders kant nooit IRL gekend heb, was ik als jong kind wel geinteresseerd in hem….

And I don't want my wedding ruined over… It's just, everyone on my mother's side have had May weddings.
Het is gewoon, iedereen aan mijn moeders kant heeft in mei bruiloften gehad.

It's just, everyone on my mother's side have had May weddings, and I don't want my wedding ruined over.
Het is gewoon, iedereen aan mijn moeders kant heeft in mei bruiloften gehad.

except I got a little Russian blood in me on my mother's side.
ik heb een beetje Russisch bloed in me aan mijn moeders kant.

It's funny, I always thought I got it from my mother's side.
Het is grappig, ik dacht altijd dat ik het van mijn moeders kant had.

A relative from my mother's side is going to be in London
Een familielid van mijn moeder's kant komt naar Londen en ik heb haar

My sister was named Minke after my grandmother on my mother's side, because tradition has it that the oldest daughter is named after her mother's mother..
Mijn zus werd Minke genoemd, naar mijn grootmoeder aan mijn moeder's kant, want de traditie schrijft voor dat de oudste dochter wordt vernoemd naar haar moeder's moeder..