MY PARTICULAR - vertaling in Nederlands

• mijn bijzondere
• mijn specifieke
• mijn speciale
• mijn bepaald
• betreft m'n
• mijn bepaalde

Voorbeelden van het gebruik van My particular in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are drawn to men who are bad for them, Yes, but, you see, my particular slant is that many women those who represent danger.
Ja, maar zie je, mijn bijzondere inslag is dat veel vrouwen worden aangetrokken tot mannen die slecht voor ze zijn, die gevaar vertegenwoordigen.

Louise de la Tour Marquise de Rohan had become my particular friend in the three months we would been in Paris.
Louise de la Tour, Markiezin de Rohan was mijn speciale vriendin geworden tijdens de drie maanden die we in Parijs waren.

But in my particular case, I just woke up one day when I was 14,
Maar in mijn specifieke geval werd ik gewoon op een dag wakker toen ik 14 was,

I find that freedom is the best way to cope with my particular affliction.
Ik denk dat de vrijheid de beste manier is om met mijn bijzondere aandoening om te gaan.

In this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.
Op deze nieuwe manier zou ik een koppeling leggen naar mijn bepaalde vlucht, mijn bepaald zitje.

There is then the wider academic world within my particular research field,
En er is de bredere academische wereld binnen mijn specifieke onderzoeksveld, op verschillende universiteiten,

One has heard that Cairo is considerably more… accepting of my particular way of life. But strictly entre nous.
Toleranter te zijn wat betreft m'n levensstijl. Maar entre nous, Caïro schijnt aanzienlijk.

values or even my particular species.
waarden of zelfs mijn bijzondere soorten.

would been in Paris. had become my particular friend.
Markiezin de Rohan was mijn speciale vriendin.

Found my particular set of skills quite useful.
Mijn specifieke vaardigheden heel nuttig vonden.

But strictly entre nous, one has heard that Cairo is considerably more… accepting of my particular way of life.
Maar entre nous, Caïro schijnt aanzienlijk toleranter te zijn wat betreft m'n levensstijl.

I respect that even in pieces that are not my particular style.
ik respecteer dat. zelfs in stukken die niet mijn bijzondere stijl zijn.

so the dosage for my particular case was selected as ideal.
daarom werd de dosering voor mijn specifieke geval als ideaal gekozen.

Has yet to, um- fully recognize my particular contributions. Sadly, the, uh, contemporary art scene.
Helaas moet de hedendaagse kunstwereld… mijn bijzondere bijdragen nog erkennen.

To cope with my particular affliction.- I find that freedom is the best way.
Ik denk dat de vrijheid de beste manier is om met mijn bijzondere aandoening om te gaan.

the pleasure of finding a field for my particular powers is my highest reward.
het plezier om een terrein voor mijn bijzondere krachten te vinden is mijn hoogste beloning.

Fully recognize my particular contributions. Sadly, the, uh, contemporary art scene has yet to.
Helaas moet de hedendaagse kunstwereld… mijn bijzondere bijdragen nog erkennen.

As a mayor, I would like to express my particular solidarity with the Mayor of Padej,
Omdat ik zelf burgemeester ben, wil ik mijn speciale solidariteit uitspreken met de burgemeester van Padej,

having Perez killed the way you did, my particular favorite.
Perez laten doden op de manier waarop je het deed, mijn speciale favoriet, ik bedoel.

I very much welcome a regulation to extend the efforts of vehicle manufacturers to improve passive measures for pedestrian protection- for which, my particular thanks- by using active vehicle components.
Ik verwelkom deze verordening ten zeerste, daar ze een aanvulling vormt op de inspanningen van voertuigfabrikanten om de passieve maatregelen voor voetgangersbescherming te verbeteren- waar ik bijzonder dankbaar voor ben- door een actieve voertuiguitrusting toe te passen.