MIJN SPECIALE - vertaling in Engels

• my special
• my particular
• my extra-special

Voorbeelden van het gebruik van Mijn speciale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is mijn speciale saus.
It's my fancy sauce.

Het is mijn speciale kunstmest.
It's my special-order fertilizer.

Mijn speciale, lieve knul.
My special, special, sweet boy.

Jason… mijn speciale jongen.
My special, special boy. Jason.

Mijn speciale jongen. Jason.
My special, special boy. Jason.

Mijn speciale, geheime voorraad bloem.
It was my special, secret stash of flour.

Ze is mijn speciale dame.
She's, like, my special lady.

Zorg goed voor mijn speciale gast.
Take care of my special guest.

Wow zo trots op mijn speciale kleine jongen.
Wow so PROUD of my precious little boy.

Mijn speciale dank gaat tevens uit naar Richard Wester
My particular thanks to the people who helped me in this, namely Richard Wester

Of je kunt mijn speciale, geheime… met roodborst eieren, geneesmiddel voor een kater, drinken.
Or you could have my extra-special, top-secret… with-robin-egg… hangover cure.

Louise de la Tour, Markiezin de Rohan was mijn speciale vriendin geworden tijdens de drie maanden die we in Parijs waren.
Louise de la Tour Marquise de Rohan had become my particular friend in the three months we would been in Paris.

Markiezin de Rohan was mijn speciale vriendin.
would been in Paris. had become my particular friend.

Of je kunt mijn speciale, geheime.
you could have my extra-special, top-secret.

Deze ochtend ga ik voor jou mijn speciale ontbijt maken… en dat zijn dan eieren Palermo Fontana.
This morning, I'm going to be making my signature breakfast for you-- that's Eggs Palermo Fontana.

dan maak ik een van mijn speciale cocktails voor je.
I will make you one of my specialty cocktails.

Je weet toch wel wat Buhn doet als hij merkt… dat je mijn speciale wapens daarvoor gebruikt?
Do I have to tell you what happens if Bhun realizes that you're using my specialized weaponry to do it?

Ik hoop u graag te ontmoeten op een van mijn speciale wijntours!
I hope to see you soon, on one of my specially designed wine tours!

Je weet toch wel wat Buhn doet als hij merkt… dat je mijn speciale wapens daarvoor gebruikt?
That you're using my specialised weaponry to do it? Do I have to tell you what happens if Bhun realises?

Omdat ik zelf burgemeester ben, wil ik mijn speciale solidariteit uitspreken met de burgemeester van Padej,
As a mayor, I would like to express my particular solidarity with the Mayor of Padej,