MY SWEAT - vertaling in Nederlands

• mijn zweet
• m'n zweet

Voorbeelden van het gebruik van My sweat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My money, my sweat.
Mijn geld, mijn zweet.

It's already got my sweat, it's got my tears.
Het heeft mijn zweet al, het heeft mijn tranen.

Gross. -Don't you like my sweat?-Good.
Vind je lekker toch, mijn zweet?-Goed. Gadver.

I got it covered. It's already got my sweat and tears.
Het heeft al een beetje van mijn zweet Het heeft mijn tranen.

My sweat's mingling with yours.
Mijn zweet dat zich vermengt met het jouwe.

Cover your shoulder with my sweat towel!- What?
Bedek je schouder met mijn bezwete handdoek.-Wat?

All it's done is cost me my blood, my sweat… My Paul.
Het heeft me alleen m'n bloed en m'n zweet gekost… en m'n Paul.

All it's done is cost me my blood, my sweat… And my Paul.
Het heeft me alleen m'n bloed en m'n zweet gekost… en m'n Paul.

ploughing through here. My sweat being soaked up by the floor!
ploegt door de jungle… en m'n zweet wordt geabsorbeerd door het velours!

You used to love my sweats.
Je hield altijd van mijn joggingbroek. Oh.

I already got my sweats on.
Ik heb m'n joggingbroek al aan.

Can you stop washing my sweats?
Kun je ophouden met het wassen van m'n truien?

Is it one where I can still wear my sweats?
Is het zo dat ik nog steeds mijn joggingpak kan dragen?

I will be making turkey sandwiches in my sweats.
Ik maak broodjes met kalkoen in mijn joggingbroek.

My sweating is gone,
Mijn zweten is weg,

Turkey sandwiches in my sweats♪ sandwiches in my sweats♪ a turkey sandwich♪.
Ik maak broodjes met kalkoen in mijn joggingbroek ik maak broodjes met kalkoen in mijn joggingbroek..

and fall across my sweating body.
het wat verlichting gaf aan mijn bezweet lichaam.

Wipe my sweat away!
Haal het zweet weg!

Because I earned it with my sweat!
Omdat ik het verdiend heb met mijn zweet!

I'm wiping away my sweat. Quickly, Barakat!
Ik veeg mijn zweet weg. Snel, Barakat!