MY TURF - vertaling in Nederlands

• mijn terrein
• mijn gebied
• in mijn territorium
• mijn plek
• mijn domein
• mijn grond
• mijn gras
• mijn grondgebied
• m'n terrein
• mijn grasmat
• mijn stek
• mijn graszode

Voorbeelden van het gebruik van My turf in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're on my turf now.
Jullie zijn nu in mijn gebied.

I told you to stay off my turf!
Ik zei je van mijn grond te blijven!

And on my turf.
En op mijn grondgebied.

Butchering foreign languages is my turf.
Vreemde talen verkrachten is mijn domein.

Does she mean my lab? My turf?
Bedoelt ze mijn lab?- Mijn gras?

Meet on my turf, at least we got a chance.
Ontmoeten we op mijn grasmat, dan hebben we tenminste een kans.

He's on my turf.
Hij is op mijn terrein.

Yes, this is my turf.
Ja, dit is mijn gebied.

You're on my turf now, boys.
Jullie zijn nu op mijn grond, jongens.

You sell on my turf.
Je verkoopt op mijn grondgebied.

That hotel is my turf.
Dat hotel is mijn stek.

This is my turf.
Maar dit is mijn gebied.

this is my turf.
dit is mijn grasmat.

But this, here, this is my turf.
Maar dit is mijn terrein.

This my team. This my turf.
Dit is mijn team, en dit is mijn gebied.

This is my turf.
Dit is mijn stek.

And Seoul is my turf.
En Seoul is mijn terrein.

You're standing on my turf.
Je staat op mijn graszode.

But not on my turf.
Maar niet in mijn gebied.

Where? My turf.
Waar? Mijn terrein.