NAMING RIGHTS - vertaling in Nederlands

• recht op naamsvermelding
• naamrechten
• noemende rechten
• naamgeving rechten
• naamrecht
• naamgevingsrechten

Voorbeelden van het gebruik van Naming rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

including naming rights to its new stadium for 15 years
met 15 jaar lang het recht op de naamgeving van het nieuwe stadion, en shirtsponsoring gedurende 8 jaar,

if you look at stadium naming rights in America, the fact that over 50% are currently held by banks,
en als u stadion noemende rechten in Amerika bekijkt, het feit dat meer dan 50% momenteel door banken worden gehouden,

The upshot of all of this is that I think you should only go for naming rights if you are absolutely sure it's not just corporate ego,
Het resultaat van elk van dit is dat ik denk u slechts voor het noemen van rechten zou moeten gaan als u absoluut zeker bent het niet alleen collectief ego is,

let it happen again--(Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now,
Chris Anderson dit nooit opnieuw zal laten gebeuren-(Gelach) het recht op naamsvermelding te kopen voor de talk waarnaar jullie nu kijken, die op dat moment nog geen titel

Just say your name, right?
Zeg alleen je naam, oké?

Rack was the name, right?
Rack was de naam toch, he?

Two names, right?
Twee namen, toch?

Under your name, right?
Onder jouw naam, hè?

That's how they get their name, right?
Zo komen ze aan hun naam, toch?

You guys don't have names, right?
Jullie hebben geen namen, he?

Everybody know them names, right?
Iedereen kent die namen, toch?

When you write about this back home, make sure you spell my name right.
Zie dat je mijn naam juist spelt als je hierover schrijft.

That is your name, right, Walter?
Dat is je naam, toch, Walter?

You called my name, right?
Je noemde mijn naam, he?

Start by my name, right?
Beginnen met mijn naam, toch?

They should just make sure they get the name right on the headstone.
Zorg er enkel voor dat mijn naam juist gespeld is op mijn grafsteen.

Tara is her name, right?
Tara is haar naam, toch?

Pretty cool name, right?
Best een coole naam, toch?

Pretty cool name, right?
Behoorlijk coole naam, toch?

That was his name, right?
Dat was zijn naam, toch?