NEED A NEW CAR - vertaling in Nederlands

• heb een nieuwe auto nodig
• 'n nieuwe wagen nodig heb
• een nieuwe auto wil
• hebben een andere auto nodig
• hebben een nieuwe auto nodig
• een nieuwe auto moet hebben

Voorbeelden van het gebruik van Need a new car in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A man can't make no money when the US Army stops sippin' so drink up now,'cause I need a new car.
Ik verdien geen geld als het leger stopt met drinken… dus drinken maar, want ik heb een nieuwe auto nodig.

You need a new car, a new means of transportation,
U hebt een nieuwe auto nodig, een nieuw vervoermiddel,

So when you need a new car, look into hybrids,
Dus als je een nieuwe auto nodig, kijk in hybriden,

Okay, how do we go from what we just did To"we need a new car"?
Hoe komen we van wat we net deden naar"we hebben een nieuwe auto nodig"?

I have got a kid in private school. And I need a new car.
ik heb een kind op een privé school, en ik heb een nieuwe auto nodig.

Yeah, sure, and when we need a new car, we can borrow the Murphys',
Ja, natuurlijk. En als we een nieuwe auto nodig hebben, lenen we die van van Murphys',

The wife needs a new car.
Ze moet 'n nieuw auto.

Daddy needs a new car.
Papa moet 'n nieuwe auto.

I needed a new car.
Ik had een nieuwe auto nodig.

I needed a new car, so I wrote the book.
Ik had een nieuwe wagen nodig, dus schreef ik het boek.

I needed a new car, so I wrote the book.
Ik had nood aan een nieuwe wagen, dus schreef ik het boek.

I told you that we needed a new car!
We hadden een nieuwe auto nodig.

I keep telling him he needs a new car.
Ik blijf hem zeggen, dat hij een nieuwe auto nodig heeft.

Someone's gonna have to tell Mabel she needs a new car.
Iemand moet Mabel zeggen dat ze een nieuwe auto nodig heeft.

I needed a new car, so I wrote the book.
Dus schreef ik het boek. Ik had nood aan een nieuwe wagen.

Just the same way he asked for it when he needed a new car.
Net als toen hij een nieuwe auto nodig had.

And I ended up needing a new car, so I went out and bought myself a special ride.
En ik had een nieuwe auto nodig, dus kocht ik iets moois.

We need a new car.
We hebben een nieuwe nodig.

We need a new car.
We hebben nu een nieuwe auto nodig.

We need a new car.
We hebben een wagen nodig.