NEED TO SAY SOMETHING - vertaling in Nederlands

• moet iets zeggen
• moet je iets vertellen
• wil iets zeggen
• moeten iets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Need to say something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I need to say something, or I will simply explode.
Ik moet je iets zeggen of ik ontplof.

I need to say something, Daniel.
Ik wil iets tegen je zeggen, Daniel.

Look, I need to say something, and it's something that.
Kijk, ik heb iets te zeggen, en het is iets dat.

I need to say something, son.
Ik wil je iets zeggen, zoon.

I need to say something, son.
Ik moet je wat zeggen, zoon.

I need to say something before we launch.
Ik moet wat zeggen, voor de lancering.

We need to say something.
We moeten wat zeggen.

Look, I-- I need to say something.
Ik moet je iets zeggen. Luister, ik.

I need to say something.
Ik moet wat zeggen.

I need to say something.
Ik moet u iets zeggen.

I-I need to say something to my wife.
Ik moet iets zeggen tegen mijn vrouw.

I need to say something, son.
Ik moet iets tegen je zeggen, jongen.

Rachel, I need to say something.
Rachel, ik moet je iets zeggen.

Rachel, I need to say something.
Rachel, ik wil iets tegen je zeggen.

I just really feel like I need to say something to you.
Ik had gewoon het gevoel dat ik je iets moest vertellen.

Cass, I need to say something.
Cass, ik moet iets vertellen.

I need to say something straight out. Yes, sir.
Ja, sir. Ik moet je iets zeggen.

Excuse me, I need to say something to someone pretty special, and… I just can't wait any longer.
Pardon, ik moet iets zeggen tegen een bijzonder iemand en ik kan gewoon niet langer wachten.

I need to say something, but I need you to pay attention,
Ik moet iets zeggen, maar ik wil dat je oplet,

Dear Keith, I don't know if you're looking at e-mail…"but I need to say something.
Lieve Keith, ik weet niet of je je email leest maar ik moet je iets vertellen.