NEOLIBERALISM - vertaling in Nederlands

• neoliberalisme
• het neo-liberalisme

Voorbeelden van het gebruik van Neoliberalism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Neoliberalism argues for continued withdrawal by the state
Het neoliberalisme bepleitte een steeds verdere terugtrekking van de staat

that the text does not focus on the intrinsically unequal nature of neoliberalism.
de tekst zich niet buigt over de intrinsieke ongelijke aard van het neoliberalisme.

In a biopolitical, and not just predatory, logic neoliberalism itself often produces the commons.
Vanuit biopolitiek oogpunt bezien komen de commons juist niet zelden voort uit het neoliberalisme zelf.

It is a systemic crisis resulting from capitalism in its current phase of development- neoliberalism.
Dit is een systeemcrisis, die voortvloeit uit het kapitalisme in zijn huidige gestalte: het neoliberalisme.

It is certainly not the case that we only put forward neoliberalism and the homo economicus.
Het is zeker niet zo dat we alleen het neoliberalisme en de homo economicus verkondigen.

He also mentioned the importance of the ideological struggle on a world scale.“Neoliberalism has had hegemony for a long time.
Tevens had hij aandacht voor het ideologisch gevecht dat opnieuw oplaait in de hele wereld:"Er heerst al geruime tijd een hegemonie van het neoliberalisme.

The OECD has also published critical opinions that suggest decreasing faith in neoliberalism.
De OESO heeft ook een artikel gepubliceerd met kritische standpunten die een afnemend vertrouwen in het neoliberalisme doen vermoeden.

They want to combat the gross injustices of neoliberalism and global big capital.
Ze willen zich verzetten tegen de ten hemel schreiende onrechtvaardigheden van het neoliberalisme en het mondiale grootkapitaal.

to impose mediaeval working conditions in keeping with the specifications and dictates of economic neoliberalism.
men met de specifieke voorstellen middeleeuwse arbeidsvoorwaarden wil opleggen die stroken met de normen en dictaten van het economisch liberalisme.

this'artistic' expression of outrage, in order to achieve the small artistic actions with which they hope to improve the lives of the victims of present-day neoliberalism.
tegen elke prijs te vermijden om de kleine kunstacties te kunnen realiseren waarmee ze de levens van de slachtoffers van het huidige neo-liberalisme hopen te verbeteren.

capitalism, neoliberalism and machismo.
het kapitalisme, het neo-liberalisme en het machismo.

we are the ones who want to avoid the return of ideological fascism to Europe by combating neoliberalism as well as mass immigration.
wij zijn net diegenen die willen vermijden dat het ideologische fascisme naar Europa terugkeert door zowel neoliberalisme als massale immigratie te bestrijden.

Presenting neoliberalism as a form of'technocracy'
Door het neoliberalisme als een vorm van 'technocratie' af te schilderen,

Yet if the EU continues to take the course of adventurous neoliberalism and boundless obsession with enlargement,
Indien de EU echter de koers blijft varen van een avontuurlijk neoliberalisme en een grenzenloze uitbreidingsdrang,

In this sense, the grounds of something like'neoliberalism' were set before something was named as such; but the moment when it was
In die zin zijn de contouren van iets als 'neoliberalisme' al geschetst voordat er iets zo genoemd werd,

that it calls for policies applicable to all Member States of the Union, irrespective of their actual situations, and that it embeds neoliberalism and the militarisation of Europe more deeply.
de Europese bureaucratie. Men blijft ook vasthouden aan één beleid voor alle lidstaten van de Unie- los van hun concrete situatie- en aan de verdieping van het neoliberalisme en de militarisering van Europa.

English Do you suffer from neoliberalism?
Heb jij ook zo'n last van het neoliberalisme?

The‘reason' for neoliberalism is far from gone….
De reden voor neoliberalisme is niet weg….

Neoliberalism has taken autonomous professional values and labour firmly in its grasp.
Het neoliberalisme heeft invloed op autonome, professionele waarden en arbeid.

Ireland symbolises the failure of neoliberalism; it symbolises the failure of deregulation.
Staat symbool voor het fiasco van het neoliberalisme en deregulering.