NEVER IN A MILLION - vertaling in Nederlands

• nooit in een miljoen
• nog in geen miljoen

Voorbeelden van het gebruik van Never in a million in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Michelle, I would never in a million years do that to you, okay?
Michelle, ik zou je dat nooit in een miljoen jaar aandoen, oké?

Never in a million years would I have thought that something with a density of 19.5 grams per cubic centimeter would compress.
Nooit in een miljoen jaar zou ik gedacht hebben dat er iets met een dichtheid van 19, 5 gram per kubieke centimeter zou comprimeren.

Never in a million years, under any circumstances,
Nooit in een miljoen jaar, onder alle omstandigheden,

Know Steve, but he would never in a million years I know you don't try to pull something like that.
Ik weet dat je Steve niet kent, maar hij zou nooit in een miljoen jaar proberen om iets dergelijks uit te halen.

know Steve, but he would never in a million years.
maar hij zou nooit in een miljoen jaar proberen om iets dergelijks uit te halen.

Never in a million years did I think I would see Ellen Langford making Christmas cookies.
Het maken van de koekjes van Kerstmis. Nooit in een miljoen jaar heb ik denk dat ik zou Ellen Langford zien.

Veronica, my dear, when you started the Ley Lines Project, you never in a million years expected the amazing results that we have achieved.
Veronica, mijn lief, toen je het leylijnen project begon verwachtte je in nog geen miljoen jaar de verbazingwekkende resultaten die we behaalden.

I don't need… I never in a million years would I ever… I don't need any signage.
Ik heb geen bewegwijzering nodig. Ik hoef niet… Ik heb nog nooit, in een miljoen jaar zou ik ooit.

And I never in a million years thought you would be this… this guy.
En ik had in geen miljoen jaar gedacht dat je… zo zou worden.

And we would never in a million years stop fighting to adopt you.
En we zouden nooit, in geen miljoen jaar, stoppen met vechten om je te adopteren.

Honestly, never in a million years that I think I would end up with,
Eerlijk gezegd, in geen miljoen jaar zou ik gedacht hebben

You will never in a million years guess who's been giving the high hard one to Holland's assistant.
Je zult in geen miljoen jaar raden wie het bed deelt met de assistent van Holland.

Never in a million years from where we started did I think we would end up here.
Nooit, in geen miljoen jaar, vanaf waar we begonnen zou ik gedacht hebben dat we hier zouden belanden.

No, never in a million years would I allow Lauren to have access to a book like this.
Nee, nog niet in een miljoen jaar zou ik Lauren toestaan een boek als dit te laten lezen.

To get out of a submission. Like, never in a million years out of all my fights would I ever try to tickle somebody.
Zou ik iemand kietelen In geen miljoen jaar, in geen van mijn gevechten om uit een submissie te komen.

Would I ever try to tickle somebody Like, never in a million years out of all my fights to get out of a submission.
Zou ik iemand kietelen In geen miljoen jaar, in geen van mijn gevechten om uit een submissie te komen.

Never in a million years did I think the gun would trace back to Tasha.
Noch in geen miljoen jaar dacht ik dat het pistool naar Tasha zou leiden.

Would trace back to Tasha. Never in a million years did I think the gun.
Noch in geen miljoen jaar dacht ik dat het pistool naar Tasha zou leiden.

If there is one thing that I know I would never in a million years align myself.
Als er één ding is dat ik zeker weet… is het dat ik in geen miljoen jaar mij bij hen zou aansluiten.

but he would never in a million years touch that shit.
maar hij zou nog niet in een miljoen jaar die rommel aanraken.