NEVER KNOW IF YOU - vertaling in Nederlands

• weet nooit of je
• nooit weten of je

Voorbeelden van het gebruik van Never know if you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you will never know if you're being followed.[2].
dan zal je nooit weten of je wordt gevolgd.[1].

He's paralyzed from the waist down, so you never know if you're doing a good job.
Hij is verlamd, dus je weet nooit of je het goed doet.

But if you don't do this by yourself, you will never know if you're any good.
Maar als je dit niet op je eigen houtje doet… zal je nooit weten of je er goed in bent.

You never know if you're fight or flight until you're forced to find out.
Je weet nooit of je vecht of vlucht tot je ertoe gedwongen wordt.

Don't be afraid to let it show For you never know If you let it out.
Wees niet bang om het te tonen, want je weet nooit of je het wel zou zeggen.

The problem is that usually you never know if you have made an impact on someone's life.
Het probleem is dat je meestal nooit weet of je een impact hebt gehad op iemands leven.

I learned a long time ago never make a promise to a victim's family'cause you never know if you can keep it.
Ik leerde lang geleden nooit iets te beloven aan de familie van een slachtoffer omdat je nooit weet of je het kunt houden.

I will never know if you find a cure,
Ik zal nooit weten of u een remedie vindt,

But if you do… i will never know if you find a cure,
Ik zal nooit weten of u een middel hebt gevonden,

You never know if you will get a second chance… unless you take your chance.
Je weet niet of je een tweede kans krijgt, als je geen kans waagt.

I will never know if you find a cure,
Ik zal nooit weten of u een middel hebt gevonden,

Yeah, but you never know if you're gonna be living somewhere else, do you?.
Ja, je weet nooit wanneer je ergens anders gaat wonen, of wel?

Do you have any idea what it's like to wait for years, and never know if you're going to finally get satisfaction?
Weet je hoe het is om jaren te moeten wachten en nooit te weten of je ooit uiteindelijk genoegdoening krijgt?

Every day you guys go out and I never know if you're going to make it back.
Jullie gaan elke dag op pad… en ik weet nooit of jullie terugkomen.

I never know if you will be here,
Ik weet nooit of je hier zal zijn,

Of course, you would never know if you listened to Mitt Romney,
Natuurlijk, zou je nooit weten als je geluisterd naar Mitt Romney,

I never knew if you were doing it by floor
Ik weet niet of je het per verdiep deed

She will never know, if you do what you have to do.
Ze komt het niet te weten als je doet wat je moet doen.

Never knowing if you're next.
Nooit wetende of jij de volgende bent.

And your daughter never knew if you would come home at night.
En je dochter wist nooit of je 's avonds thuis zou komen.