NICE TO EACH OTHER - vertaling in Nederlands

• aardig tegen elkaar
• lief voor elkaar
• vriendelijk voor elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Nice to each other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You two be nice to each other.
Wees aardig voor elkaar.

Be nice to each other.
Wees aardig voor elkaar.

Be nice to each other. You're a couple.
Wees nu eens wat aardiger voor elkaar. Julie zijn een paar.

Layers- Duplicate/Image Mirror- place nice to each other.
Lagen- Dupliceren/Afbeelding- Spiegelen/-Plaats het zo dat het mooi tegen elkaar samenvalt.

And then you are nice to each other.
En dan ben je aardig voor elkaar.

It's just something where we agree to be nice to each other.
Het is iets waarin we afspreken aardig voor elkaar te zijn.

We're very nice to each other.
We zijn erg aardig voor elkaar.

Be nice to each other. You're a couple.
Julie zijn een paar. Wees nu eens wat aardiger voor elkaar.

They're so nice to each other.
Ze zijn zo lief tegen elkaar.

Being a team player doesn't mean everybody's nice to each other.
Een groepswerker zijn betekend toch niet alleen leuk tegen elkaar zijn.

I think we should be nice to each other.
over twintig jaar moeten we aardig tegen elkaar zijn.

It's just been so long since we have been nice to each other… and I was forgetting what it felt like.
Het is zo lang geleden dat we lief voor elkaar waren… dat ik vergeten ben hoe het voelt.

Let… Everybody, let's just please be nice to each other, shall we?
Laten… iedereen, laten we alsjeblieft aardig tegen elkaar zijn, oké?

we are nice to each other, we don't tell lies,
zijn we lief voor elkaar, vertellen we geen leugens,

If both you and I are nice to each other and sit there in harmony, how can it be possible to increase gong?
Hoe kan het voor Gong mogelijk zijn om te vermeerderen als jij en ik allebei vriendelijk voor elkaar zijn terwijl we hier in vrede zitten?

Me and Meg, we arewe're either fighting or being nice to each other.
Meg en ik zijn… We hebben ruzie of we zijn aardig tegen elkaar.

make it cozy and be nice to each other.
maak het thuis gezellig en wees lief voor elkaar!

It's just been so long since we have been nice to each other… and I was forgetting what it felt like.
Dat ik vergeten ben hoe het voelt. Het is zo lang geleden dat we lief voor elkaar waren.

Be nice to each other, bloggers as well as authors, and we can all make the internet
Wees aardig voor elkaar, bloggers en auteurs, en we kunnen allemaal internet maken

It's not always easy to be nice to each other, but to these six ponies, it's always worth the effort.
Het is niet altijd gemakkelijk om aardig tegen elkaar te zijn, maar voor deze zes pony's, is het altijd de moeite waard.