NO SELF-CONTROL - vertaling in Nederlands

• geen zelfbeheersing
• geen zelfcontrole

Voorbeelden van het gebruik van No self-control in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now he's running around free in the"on" position with too much power and no self-control.
Nu loopt hij vrij rond in de 'aan'-stand… met te veel kracht en geen zelfbeheersing.

It-- it's just-- what's it like to have absolutely no self-control,?
Het is… Hoe is het om helemaal geen zelfbeheersing te hebben?

zero breeding and no self-control.
ze een indringer is zonder cultuurgevoel en zelfbeheersing.

it's just a constant reminder that you have no self-control.
je jezelf niet onder controle hebt."Zonder jou, verplichtingsmiddel, ben ik niets, heb ik geen zelfdiscipline.

No self-control. Finn.
Finn. Geen zelfbeheersing.

Have you no self-control?
Heb je geen zelfbeheersing?

Do you have no self-control?
Heb je geen zelfbeheersing?

You have no self-control.
Je hebt jezelf niet onder controle.

You have no self-control.
Kun jij je kut beheersen?

Are you saying I have no self-control?
Bedoel je dat ik geen zelfbeheersing heb?

Most people have no self-control.
Ze hebben zichzelf niet onder controle.

Kim, really? You have no self-control.
Kim, echt, je hebt geen zelfbeheersing.

You have got no self-control whatsoever.
Je hebt geen controle over jezelf.

I'm supposed to have no self-control?
Heb ik dan geen zelfbeheersing?

No self-control, lost everything, trying to stop.
Geen zelfbeheersing. Alles kwijt. Ik probeer te stoppen.

You have no self-control. You know that?
Jij hebt geen zelfbeheersing, weet je dat?

You have no self-control, and I am tired of it.
Je hebt geen zelf controle, en ik ben het zat.

Stupid theories. You are not an animal with no self-control.
Stomme theorieën. Je bent geen beest zonder zelfcontrole.

I have no self-control, but I watched the last three episodes. I know.
Ik weet het, I-Ik hebben geen zelfbeheersing. Maar ik keek naar de laatste drie afleveringen.

With too much power and no self-control. Now he's running around free in the on position.
Met te veel kracht en geen zelfbeheersing. Nu loopt hij vrij rond in de 'aan'-stand.