NO SHEPHERD - vertaling in Nederlands

• geen herder

Voorbeelden van het gebruik van No shepherd in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would never have given me something fatal. No, Shepherd and Roman.
Nee, Shepherd en Roman… zouden me nooit iets fataal hebben gegeven.

I just No, Shepherd.
Maar ik… Nee, Herder.

No, Shepherd I just… Walk. Walk. Walk!
Lopen. Lopen. Maar ik… Lopen. Nee, Herder.

Walk! Walk. Walk. No, Shepherd I just.
Lopen. Lopen. Maar ik… Lopen. Nee, Herder.

There's no Shepherds left.
Er zijn geen Shepherds meer over.

No shepherds nor any other mortal creatures came to pay homage to the babe of Bethlehem until the day of the arrival of certain priests from Ur,
Er kwamen geen herders of andere stervelingen het kind van Betlehem eer bewijzen vóór de dag dat er zekere priesters uit Ur arriveerden,

I don't need no shepherd.
Ik heb geen herder nodig.

No. Shepherd's Passage.
De reis van de Herder. Nee.

No. Shepherd's Passage.
Nee. De reis van de Herder.

because there was no shepherd;
omdat er geen herder is;

because there is no shepherd.
omdat er geen herder is.

Do you know why they wander off?” he said,“there is no shepherd.
Weet je waarom ze verdwaald raken?” vraagt hij.“Er is geen herder” zegt hij.

They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
Zij raakten uit elkaar omdat er geen herder was. Zij waren een willoze prooi voor elk wild dier dat in de buurt kwam.

And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Zij raakten uit elkaar omdat er geen herder was. Zij waren een willoze prooi voor elk wild dier dat in de buurt kwam.

because there was no shepherd;
omdat er geen herder is;

And they were scattered because there was no shepherd;
Alzo zijn zij verstrooid, omdat er geen herder is;

because there is no shepherd: and they became food to all the beasts of the field,
omdat er geen herder is; en zij zijn als het wild gedierte

like sheep having no shepherd” Matthew 9:36.
als schapen die geen herder hebben” Matteüs 9:36.

as sheep having no shepherd" 9:36.
als schapen die geen herder hebben" Mattheüs 9:36.

as sheep that have no shepherd: and Yahweh said,
gelijk schapen, die geen herder hebben; en de HEERE zeide: