NOT ACCEPT THIS AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• dit amendement niet aanvaarden
• dit amendement niet overnemen

Voorbeelden van het gebruik van Not accept this amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission cannot accept this amendment in its entirety because the wording of the common position is the result of a delicate compromise designed to reconcile the need to avoid unduly disrupting the functioning of the businesses concerned with the need to take account of the fact that procedures may sometimes take longer, particularly in the United Kingdom.
De Commissie kan dit amendement niet overnemen, omdat de formulering van het gemeenschappelijk standpunt het resultaat is van een moeizaam bereikt compromis, dat erop is gericht de werking van de betrokken vennootschappen niet buitensporig te hinderen en tegelijkertijd rekening te houden met de procedurele termijnen, die in sommige lidstaten, met name het Verenigd Koninkrijk, langer zijn.

The Commission cannot accept this amendment in its entirety because, firstly,
De Commissie kan dit amendement niet overnemen, enerzijds

The Commission has not accepted this amendment as it is considered that such a reference would already be covered under point'c'which requires the conditions of use to be specified.
De Commissie heeft dit amendement niet aanvaard omdat de voorwaarden waaronder een levensmiddelenadditief mag worden gebruikt, reeds in punt c worden vermeld.

The Commission had not accepted this amendment because in view of the words used in the Commission proposal(“where appropriate”) it considered it to be superfluous.
De Commissie had dit amendement niet aanvaard omdat zij dit in het licht van de in haar voorstel gebruikte formulering("indien nodig") overbodig achtte.

The Commission has therefore not accepted this amendment and it is not intending to amend its proposal under the second paragraph of Article 149 of the Treaty.
De Commissie heeft derhalve dit amendement niet aanvaard en het ligt niet in haar voornemen haar voorstel op grond van artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag te wijzigen.

The Commission cannot accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement dan ook niet aanvaarden.

The Commission cannot accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement daarom niet aanvaarden.

The Commission cannot accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement dus niet overnemen.

The Commission cannot accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement dan ook niet onderschrijven.

Therefore, I cannot accept this amendment.
Daarom kan ik dit amendement evenmin accepteren.

Hence the Commission can not accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement bijgevolg niet aanvaarden.

Thus the Commission can not accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement dus niet aanvaarden.

But I really cannot accept this amendment.
Maar dit amendement kan ik echt niet goedkeuren.

Therefore, the Commission does not accept this amendment.
Daarom kan de Commissie dit amendement niet aanvaarden.

We cannot accept this amendment in its present form.
Dit amendement is in zijn huidige vorm niet aanvaardbaar.

Therefore the Commission regrets it cannot accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement dan ook helaas niet overnemen.

Therefore, for legal reasons, we cannot accept this amendment.
Daarom kunnen we dit amendement om juridische redenen niet aanvaarden.

The Commissioner replied yesterday that she did not accept this amendment.
De commissaris heeft gisteren echter geantwoord dat zij dit amendement niet kon aanvaarden.

For reasons of consistency the Commission cannot accept this amendment.
Om consequent te blijven kan de Commissie dit amendement dan ook niet aanvaarden.

However, the Commission cannot accept this amendment for two reasons.
Zij kan dit amendement echter niet aanvaarden, en wel om twee redenen.