NOT AN EXCUSE - vertaling in Nederlands

• geen excuus
• geen smoesje
• geen smoes
• geen reden
• geen uitvlucht
• geen voorwendsel

Voorbeelden van het gebruik van Not an excuse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that's not an excuse, you're right.
Dat is geen excuus, je hebt gelijk.

And it wasn't an excuse.
En trouwens was geen smoesje.

No, it's not an excuse.
Nee, het is geen excuus.

And I was offering an explanation, not an excuse.
En ik wilde een verklaring geven, geen smoesje.

And this is the bedroom. Not an excuse.
Dit is de slaapkamer. Geen excuus.

That's not an excuse.
Dat is geen smoesje.

And this time it's not an excuse.
En deze keer is het geen excuus.

I have an explanation, not an excuse.
Ik heb een uitleg, geen excuus.

And that's not an excuse.
Dat is geen excuus.

But that is not an excuse at all.
Maar dat is geen excuus.

And it's not an excuse.
Het is geen excuus.

The Apocalypse is not an excuse.
De Apocalyps is geen excuus.

And that's not an excuse.
En dat is geen excuus.

No, I know it's not an excuse.
Nee, ik weet dat het geen excuus is.

It's not an excuse.
Het zijn geen smoesjes.

That is not an excuse, but it is an explanation.
Dat is niet een excuus, maar een uitleg.

The aircraft was 20 mns in advance but this isn't an excuse.
Het vliegtuig was 20 mns vooraf maar dit is niet een excuus.

It's not an excuse and it's not an attempt to get out of the relationship.
Het is geen smoesje en ook geen poging om de relatie te ontvluchten.

Because we should always take responsibility for our actions, This is not an excuse of some very persuasive people.
Dit is geen smoes… want je bent altijd verantwoordelijk…

The usage of drugs is not an excuse to arrest anyone in Portugal, regardless of their color.
Drugsgebruik is hier geen reden voor arrestatie, ongeacht hun kleur.