NOT EVERYBODY - vertaling in Nederlands

• niet iedereen

Voorbeelden van het gebruik van Not everybody in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Doesn't everybody die at the end of the first one? Correct?
Correct. Sterft iedereen niet op het eind van de eerste?

Why can't everybody just go home?
Kan iedereen niet gewoon naar huis gaan?

Why not everybody smoke his own?
Kan iedereen niet zijn eigen tabak roken?

Doesn't everybody already know… Okay,
Maar weet iedereen niet al… Goed,

Okay, set it up. Doesn't everybody already know.
Maar weet iedereen niet al… Goed, maak het maar in orde.

Why isn't everybody petrified?
Waarom verstijft iedereen niet?

We're not everybody.
Wij zijn iedereen niet.

Where you come from, isn't everybody a Latino driver?
Waar jij vandaan komt, is daar iedereen niet een Latino chauffeur?

Not everybody's, just some.
Niet van iedereen, maar sommige.

Well, hasn't everybody?
Geldt dat niet voor iedereen?

And it worked as not everybody seemed to appreciate our views at the time.
En het pakte groot uit doordat niet iedereen onze visie kon waarderen.

Although it may be hard to believe, not everybody is a fan of coffee.
Geloof het of niet, niet iedereen houdt van koffie.

Of course. Doesn't everybody?
Natuurlijk, doet iedereen dat niet?

When not everybody speaks the same language.
Voor wanneer niet iedereen dezelfde taal spreekt.

But not everybody who will come will be send by the Lord.
Maar niet ieder die komt zal door de Heer gezonden zijn.

Not everybody.
Niet ieder ander.

Doesn't everybody?
Heeft iedereen dat niet.

Not everybody is the same.
Niemand is hetzelfde.

Doesn't everybody?
Doet iedereen dat niet?

You don't realize not everybody wants to be a lawyer.
Maar je beseft kennelijk niet dat niet iedereen advocaat wil zijn.