NOT GLAMOROUS - vertaling in Nederlands

• niet glamoureus
• niet aantrekkelijk
• niet geweldig
• geen spannend
• niet veel glamour
• niet prestigieus

Voorbeelden van het gebruik van Not glamorous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Driving a cab isn't glamorous.
Een taxi rijden is geen glamoureus.

Well, it's not glamorous work, but someone's got to do it.
Nou, het 's niet glamoureus werk, maar iemand' s moet het doen.

It wasn't glamorous enough, didn't generate enough tax revenue to ensure the city a rich future.
Het was niet glamoureus genoeg, het zorgde niet voor genoeg belastingsvoordeel om de stad een rijke toekomst te verzekeren.

And I know it's not like being among the stars but… Look I know it's not glamorous.
En ik weet dat het niet tussen de sterren is, maar… Ik weet dat het niet aantrekkelijk is.

Not glamorous, but… It's not the Army,
Het is niet geweldig, maar… het is niet het leger,

 Not glamorous, not glossy,
Niet glamoureus, niet glanzend,

To save the lives of thousands of people. It's not glamorous work, but we are helping.
Het is geen spannend werk, maar we helpen de levens te redden… van duizenden mensen.

But it's the best way to get blood off a photo. It's not glamorous and it's not fun.
Het is niet glamoureus en het is niet leuk, maar het is de beste manier om bloed te verwijderen.

I know it's not glamorous, but I'm putting my trust in you.
Ik weet dat het niet prestigieus is, maar ik heb vertrouwen in je.

To save the lives of thousands of people. It's not glamorous work, but we are helping.
Het is geen spannend werk, maar we helpen de levens te redden.

It wasn't just that I wasn't glamorous or interesting enough for Kat.
Het was niet dat ik niet glamoureus of interessant genoeg was… dat was ik niet..

I know it's not glamorous, but I'm putting my trust in you. Alice?
Ik weet dat het niet prestigieus is, maar ik heb vertrouwen in je. Alice?

Whilst his sounds ideal there is a lot more to it than that and a lot of it isn't glamorous at all and actually a lot of hard work.
Hoewel zijn geluiden ideaal zijn, is er veel meer dan dat en veel ervan is helemaal niet glamoureus en eigenlijk heel veel hard werk.

It's not glamorous and it's not fun, but it's the best way to get blood off a photo.
Maar het is de beste manier om bloed te verwijderen. Het is niet glamoureus en het is niet leuk.

I know that's not glamorous work, but we gonna need the extra firepower
Ik weet dat het geen geweldig werk is, maar we hebben de vuurkracht nodig voor het geval

To save the lives of thousands of people. It's not glamorous work, but we are helping.
Het is geen glamoureus werk, maar we redden zo het leven van duizenden mensen.

I know it's not glamorous, and I know it's not like being among the stars,
Ik weet dat het niet aantrekkelijk is… en ik weet dat het niet tussen de sterren is,

It's not glamorous.
Het is niet sierlijk.

It's not glamorous.
Niet echt chic.

But these aren't glamorous.
Maar deze zijn niet echt glamoureus.