NOT IN A MILLION - vertaling in Nederlands

• in geen miljoen
• niet in een miljoen
• in geen duizend
• in geen honderd
• niet in een millioen

Voorbeelden van het gebruik van Not in a million in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not in a million years mate.
In geen miljoen jaar.

It's not going to happen, not in a million years.
Dat gaat niet gebeuren, niet in een miljoen jaar.

OK, great.- Not in a million years.
Nog in geen miljoen jaar.- Geweldig.

No. No. Not in a million years, but-!
Maar bedankt dat je het oppert. Nog niet in een miljoen jaar!

Great.- Not in a million years.
Geweldig. Nog in geen miljoen jaar.

But you're not getting married, not in a million years.
Maar je gaat niet trouwen, niet in een miljoen jaar.

I>-- I will not kiss you, not in a million years.
Lk ga jou in geen miljoen jaar zoenen.

Not in a million years.
In geen miljoen jaren.

Not in a million year!
In geen miljoen jaar!

Not now, not in a million years from now.
Nu niet, en in geen miljoen jaar.

Not in a million years!
Niet in 'n miljoen jaar!

Not in a million years!
Over in geen miljoenen jaren!

Not in a million years!
In geen miljoenen jaren!

Not in a million years.
In geen een miljoen jaar.

Not in a million words.
Met geen miljoen woorden.

Not in a million years.
Ln geen honderd jaar.

I'm sorry, Neil, I could never love you, not in a million years.
Sorry, Neil, ik zou nooit van je kunnen houden, in geen miljoen jaar.

I never thought I would say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, niet in een miljoen jaar… maar ik wil terug naar hoe het vroeger was.

A body's been found, you're the SIO, you wouldn't switch off your phone, not in a million years.
Je zou je telefoon niet uitschakelen, niet in een miljoen jaar. Een lichaam is gevonden, jij bent de SIO.

No, um, Royston would never hurt Mary Beth, Not in a million years, if that's what you're thinking.
Nee, Royston zou Mary Beth nooit pijn doen, in geen duizend jaar, als je dat soms denkt.