NOT SELF-EVIDENT - vertaling in Nederlands

• niet vanzelfsprekend
• geen vanzelfsprekendheid
• niet evident

Voorbeelden van het gebruik van Not self-evident in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

cooperation in the competitive market is not self-evident.
in de concurrerende markt is samenwerking niet vanzelfsprekend.

A feeling that was then already accompanied by the awareness that promoting the interests of continuity was not self-evident in the'consumer society' that surrounded us.
Een gevoel dat toen al gepaard ging met het besef dat opkomen voor continuïteit niet evident was in de'wegwerpmaatschappij' die ons omringde.

The food in the garden was the nightly highlight- everything tasted- in our children not self-evident.
Het eten in de tuin was de avond hoogtepunt- alles smaakte- niet vanzelfsprekend in onze kinderen.

we found very nice and not self-evident.
vonden we erg mooi en niet vanzelfsprekend.

It is a scandal that this is still not self-evident and has not already been implemented in medical research and treatment.
Het is een schandaal dat dit nog geen vanzelfsprekende zaak is en nog niet wordt toegepast bij medisch onderzoek en medische behandelingen.

These possibilities were not self-evident and a person does not simply discover them.
Dat waren mogelijkheden die niet voor de hand lagen en die een mens niet kon ontdekken.

work certainly not self-evident.
werken zeker geen vanzelfsprekende zaak.

freedom of expression are fundamental yet still not self-evident rights.
vrijheid van meningsuiting zijn fundamentele maar nog steeds geen vanzelfsprekende rechten.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, it is not self-evident that competition in the liberal professions should be unlimited,
Namens de IND/DEM-Fractie.- Mijnheer de Voorzitter, onbeperkte mededinging in de vrije beroepen is niet vanzelfsprekend en dat blijkt maar weer eens uit het verslag van collega Ehler.

According to this view it was not self-evident that a certain group of people should be excluded beforehand from such a function bacause their'being' was thought to be impure or too worldly.
In die visie ligt het ook niet voor de hand een bepaalde groep mensen op voorhand tot de toelating van zo'n functie uit te sluiten omdat hun'wezen' onrein of te aards zou zijn.

We as vegetarians were our money(not self-evident for us vegetarians, that the kitchen fully adjusts to us)
Wij als een vegetarisch kregen ons geld waard(niet natuurlijk voor ons vegetariërs, dat de keuken volledig aanpast aan ons),

it was not self-evident that this would happen,
is die ontwikkeling allerminst een vanzelfsprekendheid geweest, zeer zeker

Such success was not self-evident.
Dat was geenszins vanzelfsprekend.

Working longer is not self-evident for everyone.
Het is niet voor iedereen vanzelfsprekend om langer door te werken.

Studying is not self-evident for everyone.'.
Studeren is niet voor iedereen vanzelfsprekend'.

This is not self-evident with many public clouds.
Dit in tegenstelling tot veel publieke clouds waarbij dit niet vanzelfsprekend is.

Clean drinking water is therefore not self-evident for everyone.
Schoon drinkwater is dus niet voor iedereen vanzelfsprekend.

Yet that safety in the church is not self-evident.
Toch is die veiligheid in de kerk niet vanzelfsprekend.

but it's not self-evident.
maar lang niet altijd vanzelfsprekend.

It also shows me that that is not self-evident.
Hij laat mij ook zien dat dat niet zo vanzelfsprekend is.