NOT SIT HERE - vertaling in Nederlands

• hier niet zitten
• hier niet blijven

Voorbeelden van het gebruik van Not sit here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can't sit here.
Niet hier zitten.

I told you that you could not sit here.
Ik heb gezegd dat je niet hier zitten kan!

I said that you cannot sit here.
Ik heb gezegd dat je niet hier zitten kan!

You can't sit here!
Je kan hier niet gaan zitten.

I can't sit here flicking through magazines.
Ik kan hier niet gaan zitten bladeren.

I can't sit here anymore.
Ik kan hier niet blijven zitten.

I cannot sit here and watch Medusa die.
Ik kan niet hier blijven zitten en Medusa zien sterven.

I can't sit here.
Ik blijf hier niet zitten.

I can not sit here.
Ik kan hier niet gaan zitten.

I can't sit here any longer.
Ik kan hier niet blijven zitten.

You can't sit here.
Je kunt hier niet gaan zitten.

You can't sit here all night.
Je kunt hier niet blijven zitten.

Let's not sit here with our tummies rumbling.
Laten we hier niet blijven zitten met… knorrende magen.

You can't sit here. Come on.
Je kan hier niet blijven zitten, Kom mee.

we just can't sit here.
we kunnen hier niet blijven zitten.

ask it, but I will not sit here and have you question my service to this country.
maar ik zal hier niet blijven zitten voor je vragen over mijn staat van dienst aan dit land.

If you want to have your people visit my farm, if you want to talk to my employees, you feel free-- you don't even have to get a warrant-- but I will not sit here and listen to one more word.
Als u uw mensen wilt laten langskomen… of met m'n werknemers wilt praten, ga uw gang. Zelfs zonder bevelschrift. Maar ik ga hier niet zitten luisteren… naar nog meer onzin van deze vrouw.

shopping et cetera, and I can't sit here like some machine on a machine answering every single email.
het boodschappen doen enzovoort en ik kan niet hier zitten als een soort machine, op een machine, om iedere email te beantwoorden.

But I-I can't sit here or go to the movies with you I-I wish we didn't… No,
Maar ik kan niet hier zitten of met je naar de bioscoop gaan… Ik wou dat ik het nog wat kon uitstellen…

So it was already there when you weren't sitting here yet.
Dus het was er ook toen je nog niet hier zat.