NOT TO THINK ABOUT - vertaling in Nederlands

• niet te denken aan
• niet over nadenken
• niet te piekeren over

Voorbeelden van het gebruik van Not to think about in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During pregnancy, it is difficult not to think about the upcoming birth.
Tijdens de zwangerschap is het moeilijk om niet na te denken over de aanstaande geboorte.

You're making it hard not to think about.
Je maakt het moeilijk om er niet aan te denken.

It's hard not to think about.
Het is moeilijk er niet over na te denken.

Just try not to think about the negative.
Denk niet aan negatieve dingen.

I'm trying not to think about the reasons.
Ik denk niet aan de redenen.

Trying not to think about the reasons. For food?
Ik denk niet aan de redenen. Als eten?

Those things that men prefer not to think about. Yes.
Waar mannen liever niet aan denken.-Ja.

Yes. Those things that men prefer not to think about.
Waar mannen liever niet aan denken.-Ja.

I'm trying not to think about it. Maybe.
Ik probeer er niet over na te denken. Misschien.

And try not to think about all the different ways that you can be wrong.
Denk niet aan alle manieren waarop het fout kan gaan.

Trying not to think about what would happen.
Ik wilde niet denken aan wat er zou gebeuren.

Oh well, we all do what we can not to think about life.
Ach… We doen er alles aan om niet te denken over het leven.

You see there were moments, moments which one really prefers not to think about.
Er waren momenten waar je liever niet aan terugdenkt.

I try not to think about it too much, but today was hard.
Het was moeilijk om daar vandaag niet over na te denken.

That's just another thing not to think about.
Weer iets waar ik liever niet aan denk.

About Leo.- I try not to think about it that much.
Over Leo?-Ik probeer er niet over na te denken.

but try not to think about it.
je gefrustreerd bent, maar denk er niet over na.

Those things that men prefer not to think about.
Die zaken waar mannen liever niet aan denken.

It helps me not to think about Amanda.
Daarnaast leidt 't m'n gedachten af van Amanda.

It is, uh, best not to think about that.
Het is best daar niet over te denken.