NOT YET RIPE - vertaling in Nederlands

• nog niet rijp

Voorbeelden van het gebruik van Not yet ripe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is for this reason that the Commission feels that the time is not yet ripe for it to undertake the comprehensive study of non-conventional medicines
Om die reden meent de Commissie dat de tijd nog niet rijp is om het door de heer Lannoye gevraagde grondige onderzoek naar de nietconventionele geneeswijzen

as Mrs d'Ancona says, that the time is not yet ripe for policy on drugs in Europe to be properly harmonised,
mevrouw d'Ancona heeft dat ook nu gezegd- nog niet rijp is voor werkelijke harmonisatie van het drugsbeleid in Europa.

perhaps the time is not yet ripe to conduct such a laborious reform as Parliament is proposing in the budget for the year 2000.
bureaus voor technische bijstand, is een dergelijke omvangrijke herziening zoals het Parlement voorstelt, wellicht nog niet rijp voor opneming in de begroting 2000.

The discussion between Ministers for Foreign Affairs in Klosterneuburg also made clear that the time is not yet ripe for a definitive solution to the legal issues connected with the Constitutional Treaty,
Tijdens de gesprekken van de ministers van Buitenlandse Zaken in Klosterneuburg is ook duidelijk geworden dat de tijd nog niet rijp is voor een definitief antwoord op de juridische vragen in verband met het Grondwettelijk Verdrag.

It has slowly dawned on me that the time is not yet ripe for a decision on this dossier,
Ik heb langzamerhand het idee dat dit dossier nog niet echt rijp is voor besluitvorming.

it seems to us that the time is not yet ripe for this, and so the Presidency recommends, in the first instance, continuing to build upon existing practical cooperation.
de tijd naar ons idee daar nog niet rijp voor is. Het voorzitterschap beveelt dan ook aan om vooralsnog de bestaande concrete samenwerking verder uit te bouwen.

to which the reply tended to be that the time is not yet ripe.
antwoord gekregen heb dat de tijd daar nog niet rijp voor is.

It was clear that the time was not yet ripe.
Het kwam niet van de grond. De tijd was duidelijk niet rijp.

For this purpose, the green fruits that are not yet ripe are used in the pod.
Hiervoor worden de nog niet rijpe groene vruchten gebruikt in de peul.

as he cherished an expectation of something for which the time was not yet ripe.
hij die verwachting koesterde terwijl de tijd er nog niet rijp voor was.

Those who are in power often claim that time is not yet ripe for a more equal distribution of resources and income.
Zij die aan de macht zijn vaak geneigd te claimen dat de tijd nog niet rijp is voor een meer gelijke verdeling van die middelen en van de welvaart.

realise that the time is not yet ripe for an operation like that of April 2002.
weten dat de tijd nog niet rijp is voor een operatie zoals in april 2002.

The colleagues found Mura Masa and Noa to be not yet ripe and Blossoms apparently sounded too well-mannered and a bit wan.
De collega's vonden Mura Masa en Noa nog onvoldragen en Blossoms klonk te braaf en te bleek.

These Bigaradia Oranges are picked when they are not yet ripe so that the peel still contains the oil that gives off the most of their aromas.
Deze Bigaradia Sinaasappels worden geplukt wanneer deze nog niet rijp zijn, dan bevat de schil nog de olie welke de meeste aroma's afgeven.

Van Ly felt that the time was not yet ripe for his conversion.
voelt Van Ly dat het ogenblik nog niet rijp is voor zijn bekering.

especially when the vegetables are green or not yet ripe.
paprika, vooral wanneer de groenten groene of rijp.

Objections Sometimes it is pointed out that the time is not yet ripe for these innovations, which are in themselves desirable,
Men wijst er op dat deze tijd nog niet rijp is voor deze op zichzelf wel gewenste vernieuwing, zodat men er voorlopig

Moreover, the time was not yet ripe for the members of the episcopal committee assessing musical works to grant Diepenbrock's Missa the nihil obstat, thus allowing it to be used as part of the liturgy.
Bovendien waren de geesten binnen de bisschoppelijke beoordelingscommissie nog niet rijp om Diepenbrocks Missa een nihil obstat te verlenen teneinde te mogen klinken tijdens de liturgie.

the time is not yet ripe, either from the point of view of the material resources of the state
is de tijd nog niet rijp, zowel vanuit het standpunt van materiële middelen van de overheid

The winged seeds of the Couratari are spread by the wind, but monkeys can also open the fruits to get hold of the seeds even when they are not yet ripe, which is of course unfavourable for the tree.
De gevleugelde zaden van Couratari worden door de wind verspreid, maar apen kunnen de vruchten(ook als deze nog niet rijp zijn) openen om de zaden te bemachtigen, wat natuurlijk ongunstig is voor de boom.