NOT YET ABLE - vertaling in Nederlands

• nog niet in staat

Voorbeelden van het gebruik van Not yet able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you not yet able to be registered at your new address?
En kunt u nog niet ingeschreven worden op uw nieuwe adres?

The hospital is not yet able to say much about this new function.
Over de functionaliteit hiervan kan het ziekenhuis nog niet veel zeggen.

Here, the end user is not yet able to use this data.
De eindgebruiker kan hier nog geen gebruik van maken.

These rules do not apply to babies who are not yet able to walk.
Dit geldt niet voor baby's die nog niet kunnen lopen.

They are not yet able to talk and crying is their way of communicating.
Ze kunnen immers nog niet praten en huilen is hun manier van communiceren.

Indeed, even now you are not yet able, 3 for you are still fleshly.
Ja, u kunt dat ook nu nog niet, 3:3 want u bent nog vleselijk.

Is your baby not yet able to roll over and roll back on its own?
Kan je kindje nog niet zelfstandig omrollen en terugrollen?

Since the session is still in progress, I am not yet able to report on its results.
Omdat de zitting nog aan de gang is, kan ik nu nog niet vertellen wat de uitkomsten daarvan zijn.

Moreover, Tajikistan is not yet able to guarantee that it will meet its payment obligations to the Union.
Bovendien kan Tadzjikistan nog niet toezeggen dat het zijn betaüngsverplichtingen aan de Unie zal nakomen.

the youngest, not yet able to walk.
De jongste liep nog niet eens.

However, we are not yet able to say that economic activity could sustain itself if these stimuli were removed.
Toch kunnen we nu nog niet garanderen dat de economische activiteit op eigen kracht op peil blijft als we de stimuleringsmaatregelen intrekken.

Failing that, I shall request referral back to committee, if the Commission is not yet able to agree.
Anders wil ik aankondigen dat ik zal verzoeken om terugverwijzing naar de commissie, als de Europese Commissie nog niet zo ver is.

However, persons with disabilities are not yet able to fully enjoy the rights and fundamental freedoms enshrined in the Convention.
Personen met een handicap kunnen echter de in het verdrag neergelegde rechten en fundamentele vrijheden nog niet ten volle genieten.

Are not yet able to distinguish the lentil from the pea by I regret to report that the biochemists analyzing their proteins.
Helaas kunnen biochemici nog niet de linze van de erwt onderscheiden… door de proteïnen te analyseren.

However, the Commission is not yet able to take a position on every measure whose transposition has been reported by Estonia.
De Commissie kan echter nog geen stand punt bepalen over elke maatregel die volgens Estland is omgezet.

These are not yet able to produce enough fat.
Deze kunnen nog niet genoeg vet produceren.

He is not yet able to fully consciously control his desires.
Hij is nog niet in staat om zijn verlangens volledig bewust te beheersen.

So far, I'm not yet able to make a fitting shape.
Het lukt me nog niet om een passende vorm te maken.

Divine perfection exists, even if mankind is not yet able to express it.
De goddelijke volmaaktheid bestaat, ook al lukt het de mensheid nog niet om het uit te drukken.

Cuba is another country that we are not yet able to invest in, but are watching closely.
Ook Cuba is een land waar we nog niet in kunnen beleggen, maar dat we nauwlettend in het oog houden.