NOT YOUR CALL - vertaling in Nederlands

• niet jouw beslissing
• jullie aanroep niet

Voorbeelden van het gebruik van Not your call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not your call.
Dit is niet jouw bevel.

That's not your call to make… or his.
Dat is niet jouw oproep om te doen, of de zijne.

Not your call?
Je hebt niets te zeggen?

Not your call, it's an order!
Dat is niet uw beslissing, het is een bevel!

It's not your call, Oliver.
Dat is niet aan jou om te beslissen.

It is not your call!
Het is niet jouw roeping.

That's not your call.
Dit is niet uw beslissing.

I'm sorry, ma'am. Not your call.
Sorry mevrouw, dat is niet uw beslissing.

I forgot. It's not your call.
Vergeten, het is niet uw beslissing.

Sorry ma'am, not your call.
Het spijt me, dat is niet uw beslissing.

I'm sorry ma'am, that's not your call.
Het spijt me, dat is niet uw beslissing.

Do you job, arrest him. Sorry ma'am, not your call.
Het spijt me, dat is niet uw beslissing. Arresteer hem.

If you invoke(or call upon) them, they hear not your call, and if(in case) they were to hear,
Als jullie hen aanroepen horen zij jullie aanroep niet en als ze al horen

If you invoke(or call upon) them, they hear not your call, and if(in case) they were to hear,
Als jullie hen aanroepen, dan horen zij jullie aanroep niet, en als zij zouden horen,

Or not, your call.
Of niet, jouw beslissing.

Internal affairs wasn't your calling, By the way.
Interne zaken was niet je roeping, trouwens.

But she has shown us that this is not your calling.
Maar zij heeft ons laten zien dat dit niet uw roeping is.

If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
Als jullie hen aanroepen, dan horen zij jullie aanroep niet, en als zij zouden horen, dan zouden zij jullie(smeekbede) voor jullie niet verhoren.

If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
Als jullie hen aanroepen horen zij jullie aanroep niet en als ze al horen dan geven ze aan jullie geen gehoor.

maybe the design of clothes is not your calling at all?
is het ontwerp van kleding misschien niet jouw roeping?