NOW THAT THERE - vertaling in Nederlands

• nu er

Voorbeelden van het gebruik van Now that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Little less"War of the Roses" now that there are no secrets between us.
Wat minder"War of the Roses" nu er geen geheimen meer tussen ons zijn.

I realize now that there's more to marriage than just two people being in love.
Ik realiseer me nu dat er meer is dan 'n huwelijk tussen… twee mensen verliefd zijn.

Listen, now that there's a body,
Luister, nu dat er een lichaam is,

Now that there's a truce,
Nu dat er een wapenstilstand is,

It seems now that there might be some possibility of redeploying funds from the MEDA programme to help solve our problem.
Het lijkt er nu op dat dit probleem mogelijk opgelost kan worden door een herschikking van de middelen uit het MEDA-programma.

But, we may have to be more careful now that there are more of us. More of you?
Maar we zullen voorzichtiger moeten zijn nu dat er meer van ons zijn?

So the prosecution's theory of the case is now that there was a second perpetrator?
Dus de theorie van de aanklager is nu, dat er een tweede dader is?

I see now that there will never be enough success,
Ik zie nu in dat er nooit genoeg succes

Now that there was another place to enjoy,
Nu dat er zo'n leuke nieuwe plek was,

We know now that there is a greater likelihood of achieving those results,
We weten nu dat er een grotere kans is dat deze resultaten worden verwezenlijkt,

I put you under. I see now that there is nothing more dangerous than men who have nothing left to lose.
Ik begrijp nu dat er niets gevaarlijker is dan mannen die niets meer te verliezen hebben.

It's safe for me to go and say good-bye. Now that there's a truce.
Nu dat er een wapenstilstand is, is het veilig om afscheid te nemen.

Something has become clear to me. Now that there are only a few of us left.
Nu, dat er maar weinig van ons over zijn is me iets duidelijk geworden.

But there is also Internet everywhere so everyone knows now that there are elections.
Maar er is ook overal internet, en daardoor weet iedereen nu dat er verkiezingen zijn.

I also have a number of remarks to make concerning Mr Dombrovskis' report on the 2006 budget, now that there is time for doing so.
Ik heb ook een paar opmerkingen over het verslag-Dombrovskis over de begroting voor 2006, nu daar toch tijd voor is.

Listen, now that there's a body.
Luister, nu dat er een lichaam is, Kom hier.

But now that there are proposals for convergence criteria for budgets
Maar als er nu voorstellen gedaan worden voor convergentiecriteria voor de begroting

I think it's great now that there are videos online to teach people to crochet
Ik denk dat het is geweldig nu dat er video's online mensen zijn haak te leren,

We know now that there was so much more that could only have been done-
We weten nu dat er veel meer was dat we hadden kunnen doen- of beter hadden kunnen doen-

It is normal now that there be a pause in which our countries
Het is normaal dat er thans een adempauze is ingelast,