NU DAT ER - vertaling in Engels

• now that there

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gelooft nu dat er voor de Captiva een uitstekende mogelijkheid is om een nog groter marktaandeel te realiseren.
believes now is an excellent opportunity for the new Captiva to make further inroads into market share.

Zij toonde nu dat er in het geheel geen meerderheid meer in het parlement voorhanden was.
It showed now that there was no longer any majority at all in parliament.

Nu dat er een initiële stoot rechtstreeks in de buis licht een klein stukje papier.
Now that there was an initial thrust straight into the tube light a small piece of paper.

Het is helder nu dat er een reden is waarom onze relatie de laatste jaren stukliep.
These last few years. been circling the drain Oh, I didn't, and it's pretty clear now there's a reason why our relationship's.

Ik besef nu dat er veel meer is dan de jongste onderdirecteur zijn.
I realize there's so much more to life than being the youngest VP in the company's history.

Het is helder nu dat er een reden is waarom onze relatie de laatste jaren stukliep.
Been circling the drain these last few years. Oh, I didn't, and it's pretty clear now there's a reason why our relationship's.

Maar ik zie nu dat er geen terugweg is.
but I see now, there is no going back.

En uw vader zou willen dat ik mijn negatief standpunt omkeer nu dat er geld inzit voor hem.
And your father would like me to reverse my negative position now that there's money to be made in it for him.

Ik denk dat het is geweldig nu dat er video's online mensen zijn haak te leren,
I think it's great now that there are videos online to teach people to crochet

We weten nu dat er veel meer was dat we hadden kunnen doen- of beter hadden kunnen doen-
We know now that there was so much more that could only have been done-

Nu dat er voldoende toegang,
Now that there is adequate access,

Dus de theorie van de aanklager is nu, dat er een tweede dader is?
So the prosecution's theory of the case is now that there was a second perpetrator?

Nu, dat er maar weinig van ons over zijn is me iets duidelijk geworden.
Something has become clear to me. Now that there are only a few of us left.

Dat was mijn begrip tot net nu, dat er geen veilig niveau van de straling.
That was my understanding until just now, that there was no safe level of radiation.

Zien, nu, dat er geen gordijnen bij het raam,
Seeing, now, that there were no curtains to the window,

Stel nu dat er iets gebeurt.
But now, say somethin comes up.

Ik hoor nu dat er meer kan zijn.
Now I'm hearing there may be more.

Natuurkundigen geloven nu dat er miljarden schurken planeten.
Physicists now believe there could be billions.

En ik denk nu dat er geen zijn.
And there's nothing. And I'm trying to think now.

Stel nu dat er geen enkele bewering waar is.
Now suppose there is no statement true.