NIET DAT ER - vertaling in Engels

• not that there
• not that there's
• am not sure
• no one
• not that there is
• not that there was
• not that there were

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet dat er iets mis mee is.
Not that there's anything wrong with it.

Niet dat er enige kans was dat ze hem zou vergeten.
Not that there was any chance she would forget him.

Niet dat er veel opzienbarends te fotograferen valt.
Not that there is much spectacular to take pictures of.

Niet dat er iets niet oké's mee was.
Not that there was anything not cool about it.

Niet dat er nog veel heel waren.
Not that there were many left to smash.

Niet dat er iets mis mee is.
Not that there's anything wrong with that.

Niet dat er veel was waar je om kon lachen.
Not that there was much to smile about.

Niet dat er iets.
Not that there is anything.

Niet dat er voorheen geen goede aanwijzingen hierover bestonden.
Not that there wasn't lots of good evidence of this before.

Niet dat er geen vrouwen.
Not that there weren't women.

Niet dat er iets te verbergen is.
Not that there's anything to hide.

Niet dat er iemand zal zijn,
Not that there will be anybody there,

Niet dat er al een consistent, volledig model is.
Not that there is a fully consistent model.

Niet dat er nog veel geld op stond.
Not that there was much left on it to collect.

Niet dat er iets op tegen is.
Not that there's anything wrong with that.

Niet dat er iets mis mee is met.
Not that there is anything especially wrong with.

En zijn niet dat er niets voor de meer avontuurlijke soorten;
And its not that there is nothing for the more adventurous kinds;

Niet dat er nog veel van over is.
Not that there's much of that left.

Niet dat er iemand zal zijn,
Not that there will be anybody there,

Niet dat er iets mis mee is.
Not that there is something wrong with.