NOT THAT THERE - vertaling in Nederlands

• niet dat er
• niet dat daar

Voorbeelden van het gebruik van Not that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not that there needed to be a resemblance.
Niet dat die er per se moet zijn.

Not that there is one in here, but if there were--.
Niet dat er die hier eentje is, maar als ze dat zou willen.

Not that there was anything concrete he wanted to see
Niet dat er iets concreets was wat hij wilde zien

Not that there's anything wrong with"wham bam," if it's consensual.
Niet dat daar iets mis mee is als het van twee kanten komt.

However, the problem is not that there is insufficient food,
Het probleem is echter niet dat er onvoldoende voedsel is,

Not that there's anything wrong with that,
Niet dat daar iets mis mee is,

Not that there aren't side effects,
Niet dat er geen bijeffecten zijn,

Lumen per watt Led Tube lights- Not that there is anything wrong with the old sodium-discharge lamps.
Lumen per watt Led-buisverlichting- Niet dat er iets mis is met de oude natriumontladingslampen.

It seems to me that no cues concerns interfere, not that there's anything wrong with that,
Het lijkt mij dat jij je nergens zorgen over maakt. Niet dat daar iets mis mee is,

no problem too big, not that there were any problems.
geen probleem te groot, niet dat er geen problemen waren.

during the day and sometimes in broad daylight, not that there's anything wrong with that..
soms op klaarlichte dag alcohol te consumeren, niet dat daar iets mis mee is.

You know, I know what that looks like, but I-i… I swear it's not what it looks like. Not that there's anything… Oh… wrong with.
Ik weet hoe 't lijkt, maar ik zweer dat het niet is wat u denkt. Niet dat daar iets mis mee is.

It's not that there was this document
Het is dat er niet was dit document

It's not that there was this document and.
Het is dat er niet was dit document en.

From this, not that there will not be any benefit,
Dit is niet iets dat niet ten goede komt,

Therefore it is not that there is no entity which exists
Het is dus niet zo dat er geen enkele entiteit zou zijn die bestaat

Is it not that there is more than enough speculation
Is het niet zo dat er meer dan genoeg speculatie

It is not that there is One consciousness rather that there is ONLY Consciousness.
Het is niet zo dat er Eén bewustzijn is, maar er is ALLEEN Bewustzijn.

it is not that there is a Taiji in your head.
Het is echter niet zo dat er Taiji in je hoofd is.

Matters must be carried out in an orderly way that provides the people with security, and not that there should be a fearful response.
De zaken moeten op een goede manier worden uitgevoerd om de mensen bescherming te bieden, en te zorgen dat er geen angstige reactie zal zijn.