NOT THAT I WOULD - vertaling in Nederlands

• niet dat ik het zou
• ik wil

Voorbeelden van het gebruik van Not that i would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not that I wouldn't consider something in my back door.
Niet dat ik Zou overwegen om iets in mijn anus te nemen.

Not that I would trust with something like this.
Niet die ik zou vertrouwen met iets als dit.

Not that I would take the… Okay.
Ik zou nooit… Goed.

Not that I would lead with that if I introduce you.
Maar dat zal ik niet zeggen als ik je aan ze voorstel.

Not that I wouldn't want a girlfriend.
Niet dat ik die zou willen.

Not that I would.
Niet dat ik dat zou doen.

And he says,"Not that I would know.
En hij zegt:'Niet dat ik dat zou weten.

Not that I would notice, but, oh, my God!
Niet dat ik dat zou zien, maar, oh, mijn God!

Not that I would ever pry.
Niet dat ik ze niet wil weten.

I mean, not that I would kill anybody anyway.
Ik zou ook niemand vermoorden.

Well, not that I would complain if we could.
Maar ik zou niet klagen als het lukte.

Well, not that I would have noticed.
Daar merk ik anders niks van.

Not that I would do that, Danny.
Niet dat ik dat zou doen, Danny.

Not that I would anyway.
Niet dat ik het dan zou doen.

Not that I wouldn't.
Niet dat ik het niet zou willen.

It's not that I wouldn't, or that you're… No, no.
Het is niet dat ik het niet zou doen of dat je… Nee.

Yeah. The only plastic surgeon in the city worth going to, not that I would know.
De enige plastische chirurg in de stad waard naartoe te gaan, niet dat ik het zou weten.- Ja.

Not that I would, but if I did, what exactly would be so wrong about that?.
Niet dat ik het zal doen, maar stel dat ik het wel doe. Wat is daar dan zo fout aan?

Not that I would know a snowy egret if I was pissing on one. You want some lunch?
Niet dat ik ze zou herkennen, al stond ik op ze te pissen?

Not that I would wanna know what that is,
Niet dat ik zou willen weten wat het is,