OBLIGATION TO PAY - vertaling in Nederlands

• verplichting tot betaling
• betalingsverplichting
• verplichting tot het betalen
• verplichting tot vergoeding
• de verplichting tot afdracht
• verbintenis tot betaling

Voorbeelden van het gebruik van Obligation to pay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The obligation to pay the amounts due will continue to be effective, also during decommissioning.
De verplichting tot betaling van de verschuldigde bedragen blijft ook tijdens de buitengebruikstelling bestaan.

The obligation to pay the injurious pricing charge expires only when such charge is fully paid or at the end of the period during which the countermeasures are applicable.
De verplichting tot betaling van de prijsschadeheffing vervalt alleen wanneer deze heffing geheel voldaan is of de periode gedurende welke de tegenmaatregelen van toepassing zijn, verstrijkt.

The obligation to pay will remain in full force, if the Participant has not cancelled in accordance with Article 3.
De betalingsverplichting blijft onverminderd van kracht indien niet in overstemming met het gestelde in artikel 3 geannuleerd is door de Cursist.

then each party is entitled to terminate the agreement without any obligation to pay damages to each other.
dan is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.

On A fair peace then no obligation to pay damages for termination of the agreement.
Op A-fair rust alsdan geen enkele verplichting tot betaling van een schadevergoeding wegens ontbinding van de overeenkomst.

The client's obligation to pay starts on the day on which the contract is concluded.
De betalingsverplichting van Opdrachtgever gaat in op de dag dat de overeenkomst tot stand komt.

when placing the order, explicitly acknowledges that the order implies an obligation to pay.
de consument bij het plaatsen van de bestelling uitdrukkelijk erkent dat de bestelling een verbintenis tot betaling inhoudt.

longer than two months, either party may terminate the agreement without any obligation to pay damages to the other party.
twee maanden is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.

The obligation to pay the Fee due for the current Assignment will therefore remain in force.
De verplichting tot betaling van de voor de lopende Opdracht verschuldigde Vergoeding blijft derhalve in stand.

release the bank from its obligation to pay.
de bank ontslaan van haar betalingsverplichting.

either party has the right to terminate the agreement without any obligation to pay damages to the other party.
twee maanden is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.

Where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties, the customs declaration is invalidated;
Indien ten aanzien van goederen die zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van rechten voortvloeit, de douaneaangifte ongeldig wordt gemaakt;

you can take the VAT from revenue when establishing the obligation to pay to the budget.
kunt u de btw van de inkomsten nemen bij het vaststellen van de betalingsverplichting voor het budget.

each of the parties is authorised to dissolve the contract without any obligation to pay damages to the other party.
twee maanden is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.

that many establishments are, in effect, almost exempted from the obligation to pay any remuneration.
vele instellingen feitelijk nagenoeg worden vrijgesteld van de verplichting tot betaling van enige vergoeding.

either of the parties shall be entitled to dissolve the agreement without any obligation to pay the opposite party damages.
twee maanden is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.

The fact that a complaint has been made does not release the client from his obligation to pay.
Het uiten van een klacht ontslaat de opdrachtgever niet van zijn betalingsverplichting.

More than two months, either of the parties shall be entitled to dissolve the agreement without any obligation to pay the opposite party damages.
Dan twee maanden is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.

that placing an order implies an obligation to pay.
het plaatsen van een bestelling een betalingsverplichting inhoudt.

Claims do not under any circumstances exempt the customer from its obligation to pay for the translation supplied.
Schadevergoedingsclaims stellen de klant onder geen enkele omstandigheid vrij van haar betalingsverplichting van de geleverde vertaling.