OBSERVER MISSION - vertaling in Nederlands

• waarnemersmissie
• waarnemingsmissie
• observer mission

Voorbeelden van het gebruik van Observer mission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this connection, they commended the establishment, in July 1991, of the United Nations Observer Mission(Onusal), whose mandate has been enlarged to include the verification of the implementation of these agree ments
In dit verband verheugen zij zich over de waarnemersmissie van de Ver enigde Naties(Onusal) die in juli 1991 is gevormd en waarvan het mandaat werd uitgebreid

open its office in Baghdad and for the EU to send an observer mission to the elections to be held in Iraq in December.
met haar oproep aan de EU om een waarnemingsmissie naar Irak te sturen om toe te zien op de verkiezingen die daar in december zullen worden gehouden.

It reaffirmed Europe's continuing political commitment alongside the African Union Observer Mission and supported the active involvement of the international community,
Hij herinnert aan het onverminderde politieke engagement van Europa aan de zij de van de waarnemersmissie van de Afrikaanse Unie en spreekt zijn waardering uit over de actieve betrokkenheid van de internationale gemeenschap,

The United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) was established by United Nations Security Council Resolution 858 in August 1993 to verify compliance with a 27 July 1993 ceasefire agreement between the Republic of Georgia
De United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) of Waarnemersmissie van de VN in Georgië in het Nederlands, werd opgericht door resolutie 858 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in augustus 1993 om te controleren op de naleving van een op 27 juli 1993 overeengekomen staakt-het-vuren tussen de Georgië en krachten in Abchazië,

He has always understood the importance of a strong development perspective since half of all the EU observer missions have been in developing countries.
Hij heeft voortdurend begrip getoond voor het belang van een krachtige visie op ontwikkeling. De helft van de waarnemingsmissies van de EU heeft namelijk plaatsgevonden in ontwikkelingslanden.

The Centre fulfils this double task by gathering all available information on the observer missions from the member states.
Het centrum vervult deze dubbele taak door alle beschikbare informatie over de waarnemingsopdrachten van de Lid.

offers the opportunity to plead with partner countries for the follow-up to EU electoral observer missions' recommendations.
in het bijzonder de dialoog over mensenrechten de mogelijkheid biedt om bij de partnerlanden te pleiten voor de follow-up aan aanbevelingen van electorale waarnemingsmissies van de EU.

The duration of the observer mission should not exceed 15 days.
De missie van de waarnemer duurt in principe niet langer dan 15 dagen.

The conditions for organising and conducting the observer mission have yet to be established.
De voorwaarden voor de organisatie en de werkzaamheden van de waarnemersmissie moeten echter nog worden vastgesteld.

The European Parliament may count on the Commission's support in its work on the observer mission.
Het Europees Parlement kan, waar nodig, rekenen op de steun van de Commissie bij zijn werkzaamheden op het gebied van de waamemingsmissie.

It also noted theongoing discussions at African Union level on thedeployment of an AU observer mission to support the reconciliation process.
Ook neemt de Raad nota van de discussies op het niveau van de Afrikaanse Unie over de inzet van een waarnemersmissie ten behoeve van het verzoeningsproces, en hij geeft aan deze inspanningen te ondersteunen.

But let us assume this observer mission runs smoothly, as I described,
Laten wij eens veronderstellen dat deze missie zonder de door mij geschetste problemen zou verlopen

enabling the human rights observer mission to Rwanda to be extended.
steun voor democratisering en mensenrechten in ontwikkelingslanden, ter verlenging van de opdracht van de mensenrechten waarnemers in Rwanda.

My answer to Mr Baldi is that the European Union is giving financial support to the observer mission of the Organization of African Unity amounting to ECU 1.5 million.
Mevrouw Baldi antwoord ik dat de Europese Unie de missie van de waarnemers van de OAE financieel steunt met 1, 5 miljoen ecu.

It supports the moves by the United Nations Secretary-General to examine with the parties arrangements for an observer mission in accordance with the Security Council's mandate.
Zij steunt het optreden van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om samen met de partijen de voorwaarden voor de inzet van een waarnemersmissie te onderzoeken, overeenkomstig het mandaat van de Veiligheidsraad.

Support is being provided for increasing the staff of the OAU observer mission.
Steun aan de personele versterking van de waarnemersmissie van de OAE is onderweg.

The OSCE observer mission is a joke
De missie van de OVSE waarnemers is een klucht

It takes note with satisfaction of the preliminary assessment by the OSCE observer mission that the elections as such were carried out in an apparently correct
De Unie neemt met voldoening nota van de voorlopige evaluatie van de waarnemersmissie van de OVSE dat de verkiezingen op een blijkbaar correcte

No robust international observer mission has been invited and there are arrests of the few remaining international journalists.
Er is geen krachtige internationale waarnemingsmissie uitgenodigd en de weinige resterende internationale journalisten zijn gearresteerd.

UN Secretary General and the United Nations Observer Mission in Sierra Leone UNOMSIL.
de speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN en de Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Sierra Leone UNOMSIL.