THE OBSERVER - vertaling in Nederlands

• de waarnemer
• de toeschouwer
• the observer
• de observer
• de kijker
• de observeerder
• de observator
• de beschouwer
• toeschouwer
• de aanschouwer
• de waarnemn

Voorbeelden van het gebruik van The observer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm surprised The Observer wanted you to do this again.
Het verbaast me dat The Observer wil dat je dit weer doet.

The Observer wants us to do more restaurant reviews, another six lunches.
De Observer wil dat we weer restaurant- recensies gaan doen.

The Observer's been spotted in Brookline, so.
De observeerder is in Brookline gezien, dus.

Krikhaar only gives some hints and leaves the observer guessing.
Krikhaar geeft slechts aanwijzingen en laat de toeschouwer gissen.

We refer to him as the Observer.
We noemen hem de Kijker.

Is the observer not always important?
Is die toeschouwer niet altijd belangrijk?

This often obliges the observer to observe and think consciously.
Deze dwingt de beschouwer vaak tot bewust waarnemen en nadenken.

You, as the observer, don't need to know.
Jij, als de observator, hoeft dit niet te weten.

The Observer that Anil captured.
De waarnemer die Anil gepakt heeft.

The Observer saved her life.
De observeerder heeft haar gered.

worked as an editor with The Observer.
werkte als redacteur bij The Observer.

I read a review in the Observer.
Ik las een recensie in de Observer.

An abstract work is what the observer thinks about it.
Een abstract werk is wat de toeschouwer ervan denkt.

I need you to tell me what you know about the man we call the Observer.
Wat weet je van de man die we de Kijker noemen?

The observer may only take written notes.
De waarnemer kan enkel schriftelijke notities nemen.

The observer cannot be the thing observed;
De observator kan niet het ding zijn dat wordt geobserveerd;

Why would the Observer do all this?
Waarom doet de observeerder dit allemaal?

About the interaction between the art work and the observer.
Over de interactie tussen het kunstwerk en de beschouwer.

And hopefully also between the painting and the observer.
En hopelijk ook tussen het schilderij en de toeschouwer.

Shift." It's a poem you printed in the Observer.
Dat is een gedicht dat… u heeft gepubliceerd in de Observer.