OFF STEAM - vertaling in Nederlands

• om stoom af
• stoom afblazen

Voorbeelden van het gebruik van Off steam in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were just blowin' off steam, just like you.
Ze wilden Hamilton niet vernielen, ze waren stoom afblazen net als jullie.

He works hard and blows off steam on adventure weekends.
Hij werkt hard en blaast stoom af tijdens zijn avontuurlijke weekenden.

Blowing off steam allows you to get rid of those overwhelming emotions.
Door stoom af te blazen, ontdoet u zich van die overweldigende emoties.

Make him blow off steam at the gym.
Hem meenemen naar de fitness om wat stoom af te blazen.

A way to blow off steam after working the door all night.
Een manier om wat stoom af te blazen na een nacht werken.

Blowing off steam in the crafts room, Marge?
Stoom aan het afblazen' in het knutsellokaal, Marge?

Uh… We put it on every year to blow off steam.
We doen het elk jaar om wat stoom af te blazen.

I don't need to blow off steam.
Ik hoef geen stoom af te blazen.

We're blowin' off steam.
We zijn stoom aan het afblazen.

I was blowing off steam, okay?
Ik blies wat stoom af, oké?

Just blowing off steam.
Om stoom af te blazen.

She was just letting off steam.
Ze liet gewoon wat stoom af.

People just blowing off steam.
Mensen blazen gewoon wat stoom af.

Probably someone just letting off steam.
Waarschijnlijk iemand die wat stoom aflaat.

It's not. It's just a way to blow off steam.
Nee, zo blaas ik stoom af.

I took up cooking and a couple of other hobbies to blow off steam.
Ik ben gaan koken, onder andere, om wat stoom af te blazen.

We were just blowing off steam, Cabe.
We bliezen alleen wat stoom af, Cabe.

He was just blowing off steam.
Hij blies gewoon wat stoom af.

I'm just blowing off steam.
Ik blaas gewoon wat stoom af.

I was blowing off steam.
Ik blies stoom af.