OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• ambtenaren van de europese gemeenschappen
• ambtenaren van de europese gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Officials of the european communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 3019/873 laying down special and exceptional provisions applicable to officials of the European Communities serving in a third country.
tot vaststelling van bijzondere afwijkende bepalingen voor de ambtenaren van de Europese Gemeenschap pen, die zijn tewerkgesteld in een derde land.

No 3821/81 of 15 December 1981 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of those Communities..
nr. 3821/81 van de Raad van 15 december 1981 houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap pen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden.

The draft convention on" penal liability and protection of officials of the European Communities" has been completed
Het ontwerpverdrag betreffende de strafrechtelijke verantwoorde lijkheid en bescherming van de ambtenaren van de Europese Gemeen schappen werd voltooid en zal voor advies

Under the dual exchange rate system the Belgo-Luxembourg Exchange Institute had authorized officials of the European Communities to open special convertible accounts enabling them to transfer money abroad via the regulated market without prior authorization.
Onder het stelsel van de dubbele wisselmarkt had het Belgisch-Luxemburgse Instituut voor de Wissel aan de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen de opening van speciale convertibele rekeningen toegestaan, waardoor zij zonder voorafgaande toestemming hun tegoeden via de Gereglementeerde markt naar het buitenland konden overmaken.

The title"Staff Regulations of Officials of the European Communities" shall be substituted for"Staff Regulations of Officials of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community..
De titel" Statuut van de ambtenaren der Europese Economische Gemeenschap en der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie" wordt vervangen door de titel" Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen..

In matters concerning his staff, the Ombudsman shall have the same status as the institutions within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Voor vraagstukken betreffende zijn personeel wordt de ombudsman gelijkgesteld aan de Instellingen in de zin van artikel 1 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

The amount of this allowance shall be equal to the amount of the allowance provided for in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Het bedrag van deze vaste vergoeding is gelijk aan het bedrag van de vaste vergoeding als bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

on the proposal on measures to terminate the service of officials of the European Communities COM(88) 513 final.
aangenomen op 26 mei 1989(PEA2-45/89) over het voorstel voor: Definitieve beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen COM(88)513def.

Extract from Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 of 2 March 1992 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities entry into force 8 March 1992.
Uittreksel uit Verordening(EEG, Euratom, EGKS) nr. 571/92 van de Raad van 2 maart 1992 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in werking getreden op 8 maart 1992.

temporary measures to terminate the service of officials of the European Communities(6);
tijdelijke maatregelen betreffende de definitieve beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen(6);

Finally, as regards disputes between Community institutions and their servants, the Court of First Instance has established the interpretation to be given to certainconcepts in the Staff Regulations applicable to officials of the European Communities.
Ten laatste heeft het Gerecht ten aanzien van de geschillen tussen de Gemeenschapsinstellingen en hun personeelsleden vastgesteld welke uitlegging aan sommige begrippen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen moet worden gegeven.

No 3518/85 of 12 December 1985 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain
nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje

The Commission has continued to be active in its negotiations with the Council on the third round of amendments to the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
De Commissie heeft actief voortgang gemaakt met de werkzaamheden tot voorbereiding van een derde reeks, door de Raad goed te keuren, wijzigingen van het statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen.

Council Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal.2.
Verordening(EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal 3.

special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities..
van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in vaste dienst zijn aangesteld bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen..

special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Council of the European Union.
van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in vaste dienst zijn aangesteld bij de Raad van de Europese Unie.

And, secondly, of the decisions of the Council's appointing authority appointing as officials of the European Communities and integrating into its services only persons in the service of the former Schengen Secretariat on 2 October 1997.
En, in de tweede plaats, van de besluiten van het tot aanstelling bevoegd gezag van de Raad tot aanstelling als ambtenaar van de Europese Gemeenschappen en tot opneming in zijn diensten van uitsluitend die personeelsleden van het vroegere Schengensecretariaat die op 2 oktober 1997 in dienst waren.

in accordance with the provisions of the Staff Regulations of officials of the European Communities.
van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

No 3830/91 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities in respect of detailed rules for adjusting the remuneration('the method');
nr. 3830/91 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de vaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft„methode.

Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 3832/91 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities with regard to the contribution to the pension scheme.
Verordening(EGKS, EEG, Euratom) nr. 3832/91 van de Raad tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Re geling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeen schappen wat de bijdrage in de pensioenregeling betreft.