SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• personeelsleden van de europese gemeenschappen
• de ambtenaren van de europese gemeenschappen
• personeel van de europese gemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Servants of the european communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Commission had taken steps to ensure that the SJU Statutes on employment conditions would be"based on those of the servants of the European Communities.
de gemeenschappelijke onderneming SESAR voor gezorgd heeft dat in de SESAR-statuten staat dat de arbeidsvoorwaarden"gebaseerd moeten worden op die van het personeel van de Europese Gemeenschappen.

Declare that Council Regulation No 2258/90 of 27 July 1990 correcting the remuneration of pensions of officials and other servants of the European Communities and adjusting the weightings applied thereto is void in so far as it omits to establish a specific weighting applicable to the salaries of staff employed in Munich;
Verordening nr. 2258/90 van de Raad van 27 juli 1990 tot rectificatie van de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap en houdende wijziging van de de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden nietig te verklaren, voor zover daarbij geen specifieke aanpassingscoëfficient voor München is vastgesteld;

lays down provisions for implementing Article 28a of the Conditions of Employment of Other Servants of the European communities, which is identical to Article 46a of the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training.
Euratom) nr. 91/88( 3) de bepalingen tot uitvoering van artikel 28 bis van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, dat identiek is met artikel 46 bis van de Regeling welke van toepassing is op het personeel van het CEDEFOP.

members of staff of the institutions not subject to the staff regulations applicable to officials and other servants of the European Communities.
leden van het personeel die niet vallen onder het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

the conditions of employment of other servants of the European Communities, and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration,
nr. 259/98 van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen,

Official” shall mean an official or other servant of the European Communities.
Ambtenaar: een ambtenaar of ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen.

We do not believe that the issue of the position of assistants should be addressed within the framework of the report on Staff Regulations of officials and other servants of the European Community.
Wij zijn van mening dat de kwestie inzake de positie van assistenten niet aan bod moet komen in een verslag over het statuut van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

The Ombudsman considered it useful to make a further remark pointing out that he understood the Commission to be commimed to finding a solution that would enable the complainant to enjoy his rights as a servant of the European Communities.
De Ombudsman achme het numig er verder nog op te w'zen dat h' begreep dat de Commissie oprecht naar een oplossing zocht zodat de klagerz' n rechten als ambtenaar van de Europese Gemeenschappen kon genieten.

Pending amendment of the Staff Regulations, any official or other servant of the European Communities may submit to the Director of the Office a complaint by virtue of this Article against an act adversely affecting him committed by the Office as part of an internal investigation,
In afwachting van de wijziging van het Statuut kan iedere ambtenaar en ieder ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen volgens de procedure van artikel 90, lid 2, van het Statuut bij de directeur van het Bureau een klacht indienen tegen een door het Bureau in het kader van een intern onderzoek verrichte handeling waardoor die ambtenaar,

Any failure to comply with the obligations pursuant to this Regulation, whether intentionally or through negligence on his or her part, shall make an official or other servant of the European Communities liable to disciplinary action,
De ambtenaar of een ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen die, opzettelijk of uit nalatigheid, de bij of krachtens deze verordening

Pursuant to Article 14 of the OLAF Regulation, any official or other servant of the European Communities may submit to the Director of the Office a complaint against an act adversely affecting them committed by the Office as part of an internal investigation,
Overeenkomstig artikel 14 van de OLAF-verordening kan iedere ambtenaar en ieder ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen volgens de procedure van artikel 90, lid 2, van het Statuut bij de directeur van het Bureau een klacht indienen tegen een door het Bureau in het kader van een intern onderzoek

as an official or other servant of the European Communities, that person shall receive the higher of the two allowances only.
ambtenaar of ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen is, wordt hem slechts de hoogste kostwinnerstoelage uitgekeerd.

III- Other regulations of the Council/of the Councils applicable to officials and other servants of the European Communities.
III- Andere verordeningen van de Raad/van de Raden welke van toepassing zijn op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeen schappen.

to the rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities.
regelingen van toepassing als die op ambtenaren en andere personeelsleden van de EG van toepassing zijn.

The proposal to amend the regulation determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions on the privi.
Het voorstel tot wijziging van de verordening ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn(6);

other categories of servants of the European Communities.
andere categorieën personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto.
de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen.

pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applying thereto.
de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen.

pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto.
de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen.

Officials and other servants of the european communities.
Ambtenaren en overige personeelsleden van de europese gemeenschappen.