OFT FORGIVING - vertaling in Nederlands

• vergevensgezind
• vergevend
• de vergevensgezinde

Voorbeelden van het gebruik van Oft forgiving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

reform themselves- indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.
zich beterden: voorwaar, jouw Heer is daarna zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
God is vergevend en barmhartig.

Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.
God is vergevend en zachtmoedig.

indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
God is vergevend en barmhartig.

indeed my Lord is surely Oft Forgiving, Most Merciful.”.
mijn Heer is zeker Vergevensgezind, Meest Barmbartig.

indeed Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.
God is vergevend en zachtmoedig.

only He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.
Hij is de Meest Barmhartige, de Vergevensgezinde.

He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.
wie van jullie de beste daden verricht. En Hij is de Almachtige, de Vergevensgezinde.

indeed He Oft Forgiving, Most Merciful.
op de aarde kent. Voorwaar, Hij is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

only He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.
wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige, de vergevende.

there is no way of reproach against the virtuous; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hun die goed doen kan niets verweten worden-- God is vergevend en barmhartig.

He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.
Is Hij niet de machtige, de vergevende?

And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
God is genadig en barmhartig.

He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.
Is hij niet de Machtige, de Vergever van zonden?

And seek forgiveness from Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Maar vraag God vergiffenis voor uwe kwade bedoelingen; want God is vergevingsgezind en genadig.

then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
dan is Allah Meest Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

You wish to please some of your wives; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
En Allah is Vergevensgezind en Meest Barmhartig.

Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Waarlijk God is vergevingsgezind en genadig.

If you do any good openly or in secret, or pardon someone's evil- then indeed Allah is Oft Forgiving.
Hetzij gij het goede uitbazuint of het verbergt, hetzij gij het kwade vergeeft; waarlijk God is genadig en machtig.