ONE OF THE EXCEPTIONS - vertaling in Nederlands

• een van de uitzonderingen
• één van de uitzonderingen

Voorbeelden van het gebruik van One of the exceptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Transfers may however benefit from one of the exceptions in Article 26(1) of the Directive.
Deze overdracht kan echter vallen onder een van de uitzonderingen in artikel 26, lid 1 van de richtlijn.

A decision denying access is valid only if it is based on one of the exceptions provided for in Article 4 of Decision 93/731.
Een besluit tot weigering is slechts geldig wanneer het is gebaseerd op een van de uitzonderingen van artikel 4 van besluit 93/731.

not chosen must dismiss the case unless one of the exceptions established by the Convention applies.
die niet het gekozen gerecht is, de zaak afwijzen tenzij een van de in het Verdrag vastgestelde uitzonderingen van toepassing is.

I should point out that one of the exceptions to this was the President of this House,
Een van de uitzonderingen hierop die ik speciaal wil noemen was de Voorzitter van dit Parlement,

The reality is that all new and all previously unknown services that do not fall within the scope of one of the exceptions are taxable where the supplier is established.
De werkelijkheid is echter dat alle nieuwe en alle voorheen onbekende diensten die niet onder een van de uitzonderingen vallen, belastbaar zijn op de plaats waar de dienstverlener is gevestigd.

The Ombudsman took the view that the principle of openness obliged the Council to grantaccess to all the documents that are considered by it, unless one of the exceptions laiddown in Decision 93/731 applies.
De Ombudsman was van mening dat het beginsel van openheid de Raad verplicht toegangte verlenen tot alle documenten die hij in overweging neemt, tenzij een van de in Besluit93/731 vervatte uitzonderingen van toepassing is.

for under Article 11(1)(a) of Regulation No 3665/87, unless one of the exceptions as exhaustively defined in the third subparagraph of Article 11(1) applies.
van verordening nr. 3665/87 worden opgelegd, behoudens indien een van de limitatieve voorwaarden van de derde alinea van dit lid is vervuld.

17 April 1996 and give access to the documents requested, unless one of the exceptions con tained in Article 4 of Decision 93/731 applies.
de Raad het confirmatief verzoek van de klager van 17 april 1996 dient te heroverwegen en toegang dient te verstrekken tot de ver zochte documenten, tenzij een van de in artikel 4 van besluit 93/731 ver vatte uitzonderingen van toepassing is.

give access to the documents requested, unless one of the exceptions con tained in Article 4 of Decision 93/731 applies.
overweging moet nemen en hem toegang moet verlenen tot de gevraagde documenten, tenzij een van de in artikel 4 van besluit 93/731 vervatte uitzonderingen van toepassing is.

Lastly, Mr Ruiz-Jarabo considers that Schneider took a considerable risk by relying on one of the exceptions provided for in the regulation on the control of concentrations between undertakings 5
Ten slotte nam Schneider volgens de advocaat-generaal een aanzienlijk risico door een beroep te doen op een van de uitzonderingen van de verordening betreffende de controle op concentraties van ondernemingen 5 en uitvoering te geven

examination by the Commission, it may be considered compatible with the common market under one of the exceptions provided for in Article 923.
dus door de Commissie moet worden onderzocht, kan hij op grond van een van de in artikel 92, lid 3, vastgelegde afwijkingen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.

This means either that no request for return has been lodged, or that the Member State to which the child has been abducted has decided that a valid reason exists for not returning the child by applying one of the exceptions to return of the 1980 Hague Convention.
Dit betekent ofwel dat geen verzoek om terugzending is ingediend, ofwel dat de lidstaat waarnaar het kind is ontvoerd, met toepassing van een van de uitzonderingen op de terugzending waarin het Haags Verdrag van 1980 voorziet, heeft beslist dat er gegronde redenen bestaan om het kind niet terug te zenden.

It is not necessary to return to the situation where the European Public Prosecutor decides on a discretionary basis that the case should be dropped under one of the exceptions from the mandatory prosecution principle mentioned above,
Er behoeft hier niet te worden teruggekomen op het geval dat de Europese officier van justitie om opportuniteitsredenen beslist de zaak te seponeren met toepassing van een van de uitzonderingen op het reeds genoemde beginsel van de legaliteit van de vervolging133,

According to established case law, the statement of reasons for a decision refusingaccess to a document must contain at least for each category of documents concerned the particular reasons for which the Council considers that disclosure of the requested documents comes within the scope of one of the exceptions pro vided for in Decision 93/731.
Volgens de gevestigde jurisprudentie moet de opgaaf van redenen voor een besluit om toegang tot een document te weigeren- in ieder geval voor elke betrokken categorie documenten- de specifieke redenen bevatten waarom de Raad meent dat verspreiding van de gevraagde documenten onder een van de in besluit 93/731 vastgelegde uitzonderingen valt.

national legislation imposing such controls must be covered by one of the exceptions provided for in Article 30 EC or one of the
dergelijke controles worden opgelegd, is slechts gerechtvaardigd wanneer zij valt onder één van de in artikel 30 van het EG-Verdrag genoemde uit zonderingen of voorziet in één van de in de rechtspraak van het Hof erkende dringende behoeften,

the right of establishment unless covered by one of the exceptions of the Treaty.
het recht van vestiging, tenzij zij vallen onder één van de in het Verdrag genoemde uitzonderingen.

Where the application relates to a document drawn up by the European Parliament to which one of the exceptions laid down in Article 4 of Regulation(EC)
Wanneer het verzoek betrekking heeft op een door het Parlement opgesteld document waarvoor een van de uitzonderingen als bedoeld in artikel 4 van Verordening(EG)

the Commission is obliged to refuse access to a document falling under any one of the exceptions contained in this category once the relevant circumstances are shown to exist1.3
de Commissie is verplicht toegang te weigeren tot een document dat onder een van de uitzonderingen in deze categorie valt, nadat is vast komen te staan de omstandigheden in onderhavige zaak meent de Ombudsman niet dat de Commissie de beginselen van behoorlijk bestuur heeft over treden door alleen informatie te verstrekken die betrekking had op de hele Commissie.">

then the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account with respect to each Reportable Jurisdiction for which an indicium is identified unless it elects to apply subparagraph B(6) and one of the exceptions in that subparagraph applies with respect to that account.
een Te Rapporteren Rekening met betrekking tot elk Te Rapporteren Rechtsgebied waarvoor een indicator is geïdentificeerd, tenzij de instelling ervoor kiest onderdeel B, punt 6, toe te passen en een van de daar genoemde uitzonderingen van toepassing is op die rekening.

The regulation provides, first, that an institution which is asked to disclose a document originating from a third party is to consult the third party with a view to assessing whether one of the exceptions provided for by the regulation is applicable,
Deze verordening bepaalt dat de instelling die om een document van een derde wordt verzocht, de derde moet raadplegen om te kunnen beoordelen of een van de in de verordening bepaalde uitzonderingen van toepassing is, tenzij het duidelijk is dat het document wel