ONE SMALL DETAIL - vertaling in Nederlands

• één klein detail
• nog een kleinigheid

Voorbeelden van het gebruik van One small detail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But there's one small detail I usually like to ascertain.
er is nog een kleinigheid die ik graag wil zien.

One small detail-- This is an all-gay bowling league,
Klein detail, dit is een oude homo competitie, dus ik heb iedereen verteld

If you miss one small detail, then who knows what else you have missed.
Als je een klein detail mist, wie weet wat je verder nog hebt gemist.

If there is even one small detail missing from the shipping docs,
Als ook maar een klein detail in de verzenddocumenten ontbreekt,

I have full faith in you… but there's always been one small detail which I never could help but doubt.
Ik heb echt 't volste vertrouwen in je maar aan één klein detail heb ik toch altijd getwijfeld.

You left out one small detail.
Je bent één detail vergeten.

Left out one small detail, Mr. Twain.
U vergeet één kleinigheidje, Mr Twain.

Left out one small detail, Mr. Twain.
U vergeet een kleinigheidje, Mr. Twain.

The apartment was reliable, except for one small detail.
Het appartement was geloofwaardig, op één detail na.

But the one small detail she hadn't planned… was what to do once she got there.
Maar het enige detail dat ze niet gepland had, wat was te doen als ze er was.

But you forget one small detail.
maar je vergeet 'n kleinigheidje.

Well, I don't believe we oughta start another fight,… but you forget one small detail.
Wel, ik denk niet dat we een nieuw gevecht willen starten… maar je vergeet 'n kleinigheidje.

rifles… led to the installation of the machine gun… successful but for one small detail.
geweren… leidden tot de installatie van het machinegeweer… succesvol, op één detail na.

I see what the professor saw in you, but you made a mistake-- you left out one small detail.
Ik zie wat de professor in je zag, maar je maakte een fout. Je vergat iets kleins.

This DVD is fine, except for that one small detail.
De DVD is verder prima, op dat ene detail na dan.

October 1939: In our scroll of agony, not one small detail can be omitted.
Oktober 1939: In onze doodsangst mogen we geen enkel detail negeren.

Many species differ only in one small detail, but the difference is many times more efficient that the intersections do not occur in nature.
Vele soorten verschillen slechts in een klein detail, maar het verschil is vele malen efficiënter dat de snijpunten niet in de natuur voorkomen.

All I need to do is just change one small detail.
Ik hoef maar één klein detail te wijzigen.

However, there is one small detail that keeps it from being picture-perfect.
Maar één klein detail dat zorgt dat het net niet perfect is.

Just one small detail.
Alleen één klein detail.