OPT-OUTS - vertaling in Nederlands

• opt-outs
• opt-out-mogelijkheden
• voorbehouden
• opt-outmaatregelen
• uitzonderingen
• uitzonderingsbepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Opt-outs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigure the text before us today.
In plaats daarvan jubelden zij over de voorbehouden en over de afwijkingen en uitsluitingen die de tekst van vandaag ontsieren.

Opt-outs shall be based on legitimate reasons other than those assessed at EU level, i.e.
Opt-outmaatregelen zullen worden gebaseerd op andere legitieme gronden dan die welke worden beoordeeld op EU-niveau, d.w.z.

Without a consensus on this, we can debate endlessly about subsidiarity clauses and opt-outs without convincing or satisfying anyone.
Zolang daar geen consensus over bestaat, kunnen we eindeloos over subsidiariteitsclausules en opt-outs discussiëren zonder iemand te overtuigen of tevreden te stellen.

because the Charter of Fundamental Rights, with or without opt-outs, is the DNA of the European people.
het Handvest van de grondrechten, met of zonder opt-outs, als het ware het DNA van de Europese burgers is.

four other countries which have certain opt-outs.
nog vier andere landen die bepaalde uitzonderingen hebben.

I am also concerned about plans to phase out some of the opt-outs to the Working Time Directive,
Ik maak me ook zorgen over de plannen om een aantal uitzonderingsbepalingen van de werktijdenrichtlijn, die extra flexibiliteit bieden,

weakened the Charter by taking it out of the Treaty and especially by endorsing two opt-outs.
de lidstaten het Handvest hebben afgezwakt door het uit het Verdrag te halen en vooral door twee opt-outs toe te staan.

further possibility for opt-outs, should security scanners be deployed.
verdere mogelijkheden voor uitstapmogelijkheden, in het geval beveiligingsscanners worden gebruikt.

especially if it offers a system which multiplies opt-outs and potential fragmentation rather than unity of purpose.
het een systeem met zich meebrengt dat eerder de uitzonderingsbepalingen en de mogelijke versplintering aanmoedigt dan het nastreven van gezamenlijke doelstellingen.

The Charter of Fundamental Social Rights can be binding by means of Court of Justice rulings despite the opt-outs of some Member States.
Het Handvest van de sociale grondrechten kan bindend zijn via arresten van het Hof van Justitie, ondanks de opt-outs van bepaalde lidstaten.

For this reason, the Group of the Greens/European Free Alliance will be voting against further opt-outs.
Om die reden stemt de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie tegen andere opt-outs.

Certain opt-outs are permitted by EU countries such as the collateral provider's own shares.-.
Bepaalde uitzonderingsbepalingen zoals door de zekerheidsverschaffer aangehouden„eigen aandelen” zijn toegestaan door EU-landen.

These opt-outs set important precedents in the current debate on flexibility, a key element in the Intergovernmental Conference.
Deze afwijkingen vormen belangrijke precedenten in het kader van het huidige debat over de organisatie van de flexibiliteit, die een centraal element van de intergouvernementele conferentie is.

After all, where there were but four Member States wanting opt-outs in 2004, there are now 15.
Uiteindelijk is het aantal lidstaten dat zich uitspreekt voor opt-outs sinds 2004 gegroeid van vier naar vijftien.

Mr Barroso said that he did not like opt-outs, but was in favour of compromises to respect diversity.
zei vanmorgen nog dat hij niet hield van voorbehouden, maar dat hij voorstander was van compromissen om de diversiteit te respecteren.

Opt-outs are possible only with the consent of the worker concerned,
Een opt-out is slechts met toestemming van de werknemer mogelijk

The opt-outs described above are device-
De hierboven omschreven uitschrijvingen zijn apparaat-

hence retaining opt-outs.
wat dus neerkomt op handhaving van de opt-out.

The Council proposed restrictions both on monitoring and on the introduction of opt-outs.
De Raad heeft beperkingen voorgesteld, beperkingen op het vlak van monitoring, alsook beperkingen bij de toepassing van de opt-out.

Within Joyn, there is a campaign tool to set up automated email campaigns to a customer database, taking into account individual opt-ins or opt-outs.
Binnen Joyn is een campagnetool beschikbaar die het mogelijk maakt op een geautomatiseerde manier een e-mailcampagne op te zetten naar een klantenbestand rekening houdend met de individuele opt-in of opt-out.