OPTIONS FOR THE FUTURE - vertaling in Nederlands

• opties voor de toekomst
• mogelijkheden voor de toekomst

Voorbeelden van het gebruik van Options for the future in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With its tenth anniversary in mind, the European Commission contracted out an independent report8 to evaluate how far its stated goals have been met and propose options for the future.
Met het oog op de tiende verjaardag daarvan heeft de Europese Commissie een onafhankelijk rapport8 besteld om na te gaan in hoeverre aan de vastgestelde doelstellingen is voldaan en om voor de toekomst met nieuwe opties te komen.

to reflect on new options for the future.
na te denken over nieuwe opties voor de toekomst.

it ruled out far too many options for the future of an EU contract law
reactie op een groenboek van de Commissie, veel te veel mogelijkheden voor de toekomst van een EU-contractenrecht uitsloot

There is a qualified majority in favour of a specific new regime for shipbuilding(Option 3 of the Commission paper"Shipbuilding policy- options for the future- first reflexions"),
Er bestaat een gekwalificeerde meerderheid voor een specifieke nieuwe regeling voor de scheepsbouw(Optie 3 van de mededeling van de Commissie"Scheepsbouwbeleid- opties voor de toekomst- eerste verkenning"), en een gelijktijdige verlenging

methods to provide user-tailored options for the future.
methoden om op de gebruiker afgestemde opties voor de toekomst te bieden.

The Green Paper, which was adopted by the Commission in October 2001, sets out an analysis of the current situation and possible options for the future; it invited interested parties to comment,
Het door de Commissie in oktober 2001 aangenomen groenboek bevat een analyse van de huidige situatie en noemt de mogelijke opties voor de toekomst; de betrokken partijen werd verzocht hun op-

of course, options for the future of the Eurobonds if the Member States are ready to take that additional step.
moeten nadenken over opties voor toekomstige euro-obligaties, als de lidstaten bereid zijn om die extra stap te zetten.

This makes preventive vaccination the option for the future.
Preventieve vaccinatie is daarmee de optie voor de toekomst.

I can confirm that we have not ruled out this option for the future.
Ik kan bevestigen dat wij deze optie voor de toekomst niet van de hand hebben gewezen.

The new wing gives the museum an option for the future and uses a vacant lot in the city centre of Ghent.
Dankzij de nieuwe vleugel krijgt het museum een optie op de toekomst en krijgt het braakliggend stuk grond in hartje Gent eindelijk een invulling.

is certainly not an option for the future.
is zeker geen optie voor de toekomst.

I therefore believe that everything that represents an option for the future has to have priorities, political priorities which are credible
Ik vind daarom dat alles wat een optie voor de toekomst betekent prioriteiten moet hebben- politieke prioriteiten die geloofwaardig zijn

are an option for the future but Europe's interest in hybrids is currently limited.”.
zijn een mogelijkheid voor de toekomst, maar vooralsnog toont Europa weinig interesse voor deze modellen.”.

of extraCommunity interests and markets is not an option for the future which improves the present situation.
het opgeven van deze sector voor extracommunautaire belangen en markten geen optie voor de toekomst kan zijn ter verbetering van de huidige regeling:

at least as an option for the future and thus as a possible development of the Council system.
in ieder geval als een optie voor de toekomst, als een mogelijke verdere ontwikkeling van het stelsel van de Raad.

I am convinced that our only option for the future is to work with our neighbours to achieve a situation of economic development,
Naar mijn overtuiging ligt de enig mogelijke toekomst in het samen met onze buren zoeken naar de optimale omstandigheden waaronder economie,

How are we to prepare the energy options for the future.
Hoe kunnen wij ons op onze toekomstige energie keuzen voorbereiden?

working conditions: options for the future, 1990.
verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden: opties voor de toekomst], 1990.

In the dairy sector the Commission merely presents four different options for the future.
Voor de melksector stelt de Commissie slechts vier verschillende scenario's voor.

All interested parties are welcome to contribute to this debate and consider the different options for the future.
Alle betrokkenen worden verzocht hun bijdrage tot dit debat te leveren en zich over de verschillende opties voor de toekomst te buigen.