OTHER SAYS - vertaling in Nederlands

• de ander zegt
• de andere zegt

Voorbeelden van het gebruik van Other says in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

one voice says„paint paint paint paint paint“, the other says„calm down you don't need to paint“.
één stem zegt"schilder schilder schilder schilder schilder", de ander zegt"kalmeer je niet hoeft te schilderen.

There are two hadith one of which says it was his custom to always look down towards the ground, and the other says that he gazed up towards the sky.
Er zijn twee hadith waarvan de ene zegt dat het zijn gewoonte was om altijd naar beneden kijken naar de grond, en de ander zegt dat hij keek omhoog naar de hemel.

the one that says that it is a crust that shifts, the other says it is a magnetic field that shifts,
de één die zegt dat het een aardkorst is die verschuift, de ander zegt het is een magnetisch veld dat verschuift,

The other says that the same brain scans prove that the will is located in a higher region of the brain and that we have the liberty to change our mind.
De ander beweert dat dezelfde breinscans bewijzen dat de wil zich bevindt in een hoger gebied van de hersenen en dat we de wilsbekwaamheid hebben om ons besluit te veranderen.

you will be so amazed at what the other says, that he struggled with exactly the same things as you did.
praten, praten. Je zal verwonderd zijn wat de ander vertelt, dat hij met dezelfde dingen worstelde als jij.

One man says it is tight and firm, the other says it is supple
De ene blinde zegt dat het stevig en compact is, de ander zegt dat het soepel en dun is,

But other say it is the three Egyptian God Cards-.
Maar anderen zeggen dat het de EgYptische God Cards zijn.

But two ballistic experts, one saying one thing,- the other saying.
Maar twee ballistiek experts, één zegt dit, de ander zegt.

And yet others said Alexander truly fell in love.
En nog anderen zeggen dat Alexander echt verliefd werd.

Others said that he was on the sidewalk.
Anderen zeggen dat hij op de stoep liep.

Others say: they simply want to be famous.
De ander zegt: ze willen alleen maar beroemd worden.

Others said they were satisfied with the wording adopted.
Anderen zeggen tevreden te zijn met de huidige formulering.

Others say she was withdrawn.
Anderen zeggen dat ze teruggetrokken was.

Despite what the others say, war is inevitable.
Ondanks wat anderen zeggen, is oorlog onvermijdelijk.

Others say his mother was molested by Bigfoot.
Anderen zeggen dat hij een zoon van Bigfoot is.

Or he owed you money. Others saying it's because of some girl.
Anderen zeggen dat het om een meisje of geld ging.

Others saying it's because of some girl or he owed you money.
Anderen zeggen dat het om een meisje of geld ging.

Others say he's related to the Ambassador of Japan.
Anderen zeggen dat hij familie is van de ambassadeur van Japan.

But are we to take what others say.
Maar nemen we wat anderen zeggen aan als nominale waarde?

Others say fate is woven together like a cloth.
Anderen zeggen dat het noodlot verweven is als een lap.