OUR LAURELS - vertaling in Nederlands

• onze lauweren

Voorbeelden van het gebruik van Our laurels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But even after that, we cannot rest on our laurels, happy that we have a nice piece of legislation that has a lot of technical details that are very avant-garde.
Maar ook daarna kunnen we niet op onze lauweren rusten en tevreden zijn met het mooie stuk wetgeving dat wij hebben afgeleverd en dat veel technische details bevat die hun tijd vooruit zijn.

Like all other businesses we cannot rest on our laurels, we are having to come up with new ideas all the time
Net als alle andere bedrijven kunnen we niet op onze lauweren rusten, we moeten voortdurend nieuwe ideeën bedenken

That is no reason for us to rest on our laurels, but rather an incentive to work with passion
Geen reden om op de lauweren te rusten, maar een aansporing ook in de toekomst met volle overtuiging

We never rest on our laurels we invest in research and development to make sure we
We rusten nooit op onze lauweren… wij investeren meer dan$ 40 miljoen per jaar in onderzoek

we must not rest on our laurels on this account- further action is needed.
We mogen nu echter niet op onze lauweren rusten, want we zijn er nog niet.

We must not rest on our laurels, because this healthy economic situation nevertheless masks certain deficiencies,
Wij mogen evenwel niet op onze lauweren rusten, want deze goede economische prestaties vertonen ook enkele schaduwzijden:

She's not our Laurel, ok? Ok?
Ze is onze Laurel niet, oké?

She''s more like our laurel than you realize.
Ze lijkt meer op onze Laurel dan je beseft.

Our Laurel Lance.
Onze Laurel Lance.

Not our Laurel.
Niet onze Laurel.

That's not our Laurel.
Dat is onze Laurel niet.

She's not our Laurel, okay?
Ze is onze Laurel niet, oké?

She's not our Laurel, ok?
Ze is onze Laurel niet, oké?

Would you be taking that risk if this was our Laurel? Yeah?
Zou je dat risico nemen als het onze Laurel was? Ja?

but… It's not our Laurel.
maar… Dat is onze Laurel niet.

there was a photo in there of you and, um, our laurel.
was er… Er zat een foto in van jou en onze Laurel.

There was a photo in there of you and, um, our Laurel. When we went through her go-bag at the scene.
Toen we haar reistas doorzochten, was er… Er zat een foto in van jou en onze Laurel.

She would not go back there. If this Laurel is half as smart as our Laurel.
Als deze Laurel half zo slim is als onze Laurel, zou ze niet teruggaan.

If this Laurel is half as smart as our Laurel, she would not go back there.
Als deze Laurel half zo slim is als onze Laurel, zou ze niet teruggaan.

There's no resting on our laurels.
We mogen niet op onze lauweren rusten.