OUR TRANSLATORS - vertaling in Nederlands

• onze vertalers

Voorbeelden van het gebruik van Our translators in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On average, our translators work at a rate of 2,500 words per day from the point at which they start work.
Onze vertalers vertalen gemiddeld 2500 woorden per dag vanaf het moment dat ze aan een vertaling beginnen.

Keeping a translation memory greatly helps our translators, and therefore you as well.
Het bijhouden van een vertaalgeheugen is handig voor onze vertalers, en daarmee ook voor jou.

Adjacent to this he developed the system that makes our translators life easier!
Daarnaast heeft hij het systeem ontwikkeld dat het leven van onze vertalers gemakkelijker maakt!

We have implemented a multitude of automated processes to make the translation service process itself easier for both our clients and our translators.
We hebben allerlei automatische processen geïmplementeerd om de vertaalservice zelf makkelijker te maken, zowel voor onze klanten als voor onze vertalers.

In such a case, we will only disclose such of that data as is necessary for our translators to be able to provide the requested service.
In dat geval geven we alleen die gegevens door die noodzakelijk zijn voor het verrichten van de vertaaldiensten door onze vertalers.

Cultural aspects can play a particularly important role in international business communication, and our translators take this into account.
Bij internationale zakelijke communicatie kunnen culturele aspecten namelijk een grote rol spelen. Onze reviewers houden hier rekening mee.

All our translators work into their native languages and we only use them for work which falls within the confines of their specialist knowledge-
Al onze vertalers vertalen naar hun moedertaal. We doen uitsluitend beroep op hun diensten voor vertaalwerk dat binnen hun specifieke kennisgebied valt om zeker weten

is well known for offering interesting and varied projects suited to our translators' expertise.
staat erom bekend interessante en gevarieerde projecten aan te bieden die passen bij de expertise van onze vertalers.

I shall also take this opportunity, in the light of the very pertinent remark by Mr Arndt a moment ago to stress the very great effort which our translators have had to make, particularly during the last weekend, to ensure that these 1 450 amendments would be translated.
Ik maak trouwens naar aanleiding van de zojuist door de heer Arndt volkomen juiste opmerking van de gelegenheid gebruik om nadrukkelijk te wijzen op het werk van onze vertalers, die gedurende het afgelopen weekeinde hun uiterste best hebben gedaan om die 1 450 amendementen te vertalen.

We select our translator and editor based on their experience and special areas of expertise.
Wij selecteren onze vertalers en redacteuren op basis van hun ervaring en specialisatiegebieden.

Our translator Reem asked over the telephone.
Vroeg onze vertaler Reem via de telefoon.

Thank you for your suggestion for improving our translator×.
Bedankt voor uw voorstel om onze vertaler te verbeteren ×.

Our translator translated what the ophthalmologist said and the refugee went very silent.
Onze vertaler vertaalde dit en de man werd heel stil.

Our translator will read through the whole document to asses its most important elements.
Onze vertaler zal het document aandachtig lezen en de belangrijkste informatie bepalen.

Where is our translator when we need her?
Waar is onze vertaler als we haar nodig hebben?

Unfortunately, our translator's in Monterey Park- until this afternoon.
Maar helaas zit onze tolk tot vanmiddag in Monterey Park.

Our translator is Shia,
Onze vertaler is sjiiet,

Our translator is a bit late.
Onze tolk is wat aan de late kant.

Our translator from Kosovo thinks it's a joke.
Onze tolk denkt dat 't niet ernstig is.

He was our translator, our guide.
Hij was onze tolk, en onze gids.