OUT OF THE GUTTER - vertaling in Nederlands

• uit de goot
• uit de goten

Voorbeelden van het gebruik van Out of the gutter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bikes cannot roll off the racks or bounce out of the gutters.
De fiets kan ook niet uitrollen of uit de goot stuiteren.

They're made out of cigarette ends taken out of the gutters.
Die zijn van peuken gemaakt, uit de goot.

Rising up out of the gutters of mediocrity up to the grandeur that it is now.
Opstaan uit de goten van middelmatigheid tot de grootsheid die het nu is.

Get out of the gutter.
Haal je kop uit 't zand.

I picked you out of the gutter.
Ik heb je uit de goot gehaald.

I pulled you out of the gutter!
Ik heb je uit de goot gevist.

Get your text out of the gutter!
Haal zeker je tekst uit de goot.

Get your mind out of the gutter.
Haal je hoofd uit het zand.

Kabaah, get your eye out of the gutter.
Kabaah, haal je oog daar weg.

Get your mind out of the gutter and into the toilet.
Krijg je geest uit de goot en in het toilet.

It hopped out of the gutter… and made the spare.
Hij sprong uit de goot en gooide een spare.

I raised you up like Lazarus out of the gutter!
Ik voedde je op als Lazarus, recht uit de goot!

You have worked so hard to climb out of the gutter.
Je hebt hard gewerkt om uit de goot te komen.

Together, we can lift the comic book out of the gutter.
Samen kunnen we het stripboek uit de goot lichten.

I fed you! I pulled you out of the gutter!
Ik heb je uit de goot gevist.

Get your little funny-shaped head out of the gutter there, chipmunk.
Haal je kleine, raar gevormde koppie maar eens uit de goot, eekhoorn.

This man pulled me out of the gutter and saved my life.
Deze man trok me uit de goot en redde mijn leven.

Together, we can lift the comic book out of the gutter.
Samen kunnen we de strip uit de goot halen.

You're still the halfpenny drab I picked out of the gutter.
Ik heb je uit de goot gehaald.

And I will be there to pull you out of the gutter.
En dan ben ik er om je uit de goot te slepen.