OUTGOING CROSS-BORDER - vertaling in Nederlands

• uitgaande grensoverschrijdende
• het uitgaande grensoverschrijdende
• uitgaand grensoverschrijdend

Voorbeelden van het gebruik van Outgoing cross-border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 30 May 2000, the European Commission adopted a new proposal for a Directive proposing to further open on average 20% of the market for postal services in 2003 i.e. full market opening of the express mail and outgoing cross-border mail, weight/price limits decreased to 50gr
Op 3 mei 2000 keurde de Europese Commissie een nieuw voorstel voor een richtlijn goed met als doel in 2003 nog eens gemiddeld 20% van de markt voor postdiensten open te stellen d.w.z. volledige openstelling van de markt voor exprespost en uitgaande grensoverschrijdende post en een verlaging van het maximumgewicht en de maximumprijs tot respectievelijk 50 g

the gradual liberalisation of outgoing cross-border mail and direct mail,
voor een geleidelijke liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post en direct mail,

the universal service providers, combined with opening outgoing cross-border mail fully to competition with possible exceptions to the extent necessary to ensure the provision of universal service,
gecombineerd met een volledige openstelling van de markt voor uitgaande grensoverschrijdende post, met eventuele uitzonderingen voorzover dit met het oog op het leveren van de universele dienst nodig zou zijn,

price limits for reserved services and the liberalisation of outgoing cross-border mail and secondly the new phase proposed to apply from 2007.
tot 50 g en 2, 5 maal het basistarief alsmede de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende stromen- en ten tweede de nieuwe fase die volgens het voorstel vanaf 2007 zal ingaan.

to come out in favour of the non-liberalization of direct mail and(incoming and outgoing) cross-border mail.
men onder"universele dienst" en"gereserveerde dienst" verstaat. Men moest zich uitspreken over de nietliberalisering van direct-mail en- inkomende en uitgaande- grensoverschrijdende post.

As the recently amended Postal Directive has as of 1 January 2003 opened up outgoing cross-border mail to competition in EU Member States,
Aangezien de markt voor uitgaande grensoverschrijdende post door de onlangs gewijzigde postrichtlijn met ingang van 1 januari 2003 is geliberaliseerd, dienen de partijen bij de REIMS II-overeenkomst ten

two-and-a-half times the basic first class letter tariff for all ordinary items of correspondence except a outgoing cross-border mail and b express services which are to be opened fully to competition.
naar 50 gram en tweeënhalf maal het openbare tarief van brievenpost van de laagste gewichtsklasse van de snelste categorie, behalve voor a uitgaande grensoverschrijdende post en b exprespost, die volledig voor concurrentie worden opengesteld.

With regard to outgoing cross-border mail, the Commission believes that this service,
Wat het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer betreft, is de Commissie van mening

Liberalisation of outgoing cross-border mail services.
Liberalisering van uitgaande grensoverschrijdende postdiensten.

Reduction of the maximum limits to zero grams for outgoing cross-border correspondence.
Verlaging van de maxima naar 0 gram voor uitgaande grensoverschrijdende brievenpost;

Reservation of outgoing cross-border mail.
Voorbehoud ten aanzien van uitgaand grensoverschrijdend postverkeer.

Outgoing cross-border mail which is already de facto liberalised in most Member States will be excluded from the reservable services.
De uitgaande grensoverschrijdende post, die in de meeste Lid-Staten reeds de facto geliberaliseerd is, wordt uitgesloten van de voor reservering in aanmerking komende diensten.

Thirdly, derogations will be possible concerning liberalisation of outgoing cross-border correspondence to the extent necessary to ensure the provision of the universal service.
Ten derde zijn er uitzonderingsbepalingen mogelijk betreffende de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post, in de mate waarin de universele dienstverlening dit vereist.

In addition, stopping competition in outgoing cross-border mail would be a retrograde step,
Daarnaast zou het tegenhouden van mededinging bij de uitgaande grensoverschrijdende post een stap terug betekenen,

The continued reserving of outgoing cross-border mail to the extent necessary to ensure provision of the universal service;
De handhaving van het voorbehouden van uitgaande grensoverschrijdende post voor zover dat nodig is om de levering van de universele dienst te waarborgen;

The Proposal provided for the total opening of outgoing cross-border mail to competition, as from 1 January 2003.
Volgens het voorstel moest het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer vanaf 1 januari 2003 volledig voor de concurrentie worden opengesteld.

Direct mail and outgoing cross-border mail below 150 grams are also made reservable,
Direct mail en uitgaande grensoverschrijdende post onder de grens van 150 gram kunnen ook worden voorbehouden,

Items of outgoing cross-border correspondence, document exchange
Uitgaande grensoverschrijdende brievenpost, uitwisseling van documenten

To the extent that it is necessary for the provision of the universal service, outgoing cross-border mail could continue to be reserved within the set weight and price limits.
Voor behoud van de universele dienst zouden voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer vaste prijs- en gewichtscriteria moeten blijven gelden.

Outgoing cross-border mail, express services
Uitgaande grensoverschrijdende post, expressdiensten