OVERBURDENING - vertaling in Nederlands

• overbelasting
• te overbelasten

Voorbeelden van het gebruik van Overburdening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As long as the overburdening with unpaid work prevents women,
Zolang overbelasting met onbetaald werk vrouwen,

avoiding the two extremes of overburdening the active generation,
enerzijds overbelasting van de actieve generatie

the retired by not overburdening the former and by maintaining adequate pensions for the latter.
gepensioneerden door de eerstgenoemden niet te overbelasten en voor de laatstgenoemden de pensioenen op een redelijk peil te handhaven.

at times of heavy rainfall and overburdening of the sewer system, lets residents know when it is best(not)
bij zware regenval en overbelasting van het rioleringsstelsel, bewoners laat weten wanneer ze beter wel(of niet)

including the demographic challenge and the overburdening of the pensions system.
de demografische uitdaging en de overbelasting van het pensioenstelsel.

We should stop overburdening the negotiations with the rules for investments in the services sector,
Wij moeten de onderhandelingen niet langer belasten met voorschriften voor investeringen in de dienstensector.

home births and overburdening of doctors in public hospitals).
thuisbevallingen en overbelaste artsen in openbare ziekenhuizen).

the draft Directive has to find a balance to avoid overburdening companies with new administrative obligations, in particular small and medium-sized undertakings.
om te voorkomen dat de ondernemingen, met name kleine en middelgrote ondernemingen, met nieuwe administratieve verplichtingen worden overstelpt.

The directive is intended to promote the reliability of company accounts while avoiding overburdening companies with new administrative obligations, in particular small and medium-sized undertakings.
Met deze richtlijn wordt beoogd de betrouwbaarheid van de rekeningen van ondernemingen te vergroten, en daarbij te voorkomen dat de ondernemingen, met name kleine en middelgrote ondernemingen, met nieuwe administratieve verplichtingen worden overstelpt.

I can quite understand that some people fear that, by overburdening the Guidance Section with the expenditure on setaside arrangements- the savings of which will end up in the Guarantee Section- dis proportionate demands are made on the Guidance Section's resources.
Ik begrijp best dat sommigen vrezen dat door de afdeling Oriëntatie te zwaar te belasten met de uitgaven van de braaklegging, terwijl de besparingen van de braaklegging in de afdeling Garantie terecht komen, een onevenredig beslag op de middelen van de afdeling Oriëntatie zal leggen.

without, however, overburdening consumers and providers with a surfeit of data e.g. regions in which the services are available,
aanbieder met informatie te overstelpen: b.v. aanduiding van de regio waarvoor het aanbod geldt, duur van de onherroepelijkheid van het aanbod,

First, the exceptions from the principle of mandatory prosecution could be designed primarily to avoid overburdening the European Public Prosecutor with cases of minor importance for the protection of the Community's financial interests, applying the de minimis rule.
In de eerste plaats zouden de uitzonderingen op het legaliteitsbeginsel als voornaamste doel kunnen hebben te voorkomen dat de Europese officier van justitie wordt overladen met zaken van geringe betekenis vanuit het oogpunt van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, krachtens het adagium"de minimis non curat praetor.

launched reforms whose aim is to ensure adequate incomes to older people in the future without jeopardising sound public finances and without overburdening future generations.
mindere mate hervormingen hebben doorgevoerd, met als doel ouderen in de toekomst voldoende inkomen te garanderen zonder de openbare financiën in gevaar te brengen en toekomstige generaties te overbelasten.

Obesity overburdens the heart and joints.
Overgewicht overbelast het hart en de gewrichten.

Courts are overburdened, procedures are expensive
Rechtbanken zijn overbelast, procedures zijn duur

he already was overburdened.
was hij al overbelast.

Why is the acute healthcare sector overburdened?
Waarom is de urgente zorgsector overbelast?

The global healthcare sector is overburdened for several reasons.
De globale gezondheidszorg is om verschillende redenen overbelast.

Women are particularly overburdened in rural areas.
Vooral vrouwen in plattelandsgebieden zijn overbelast.

The asylum systems of some Member States are overburdened.
De asielstelsels van bepaalde lidstaten zijn overbelast;