PARSES - vertaling in Nederlands

• ontleedt
• analyseert
• parseert
• verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Parses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The calltree command parses a collection of input files(assuming C syntax)
De calltree opdracht ontleedt een verzameling van de input-bestanden(uitgaande van C syntaxis)

Most prominently, the Legal Network parses possible complications that may arise with Free Software before they emerge in the legal practice.
Het juridische netwerk analyseert met name mogelijke complicaties die met Vrije Software zouden kunnen ontstaan voordat zij in de juridische praktijk opduiken.

The script parses Mercurial changesets
Het script verwerkt Mercurial changesets

ESC/Java2 Frontend project parses Java 1.4 source code
ESC/ Java2 Frontend project ontleedt Java 1.4 source code

Situs reads a configuration file first, parses a series of templates,
Situs leest een configuratiebestand eerste, analyseert een reeks templates,

By default it parses all baz segments
Standaard verwerkt het alle baz segmenten

The advantage of FZip is that it parses ZIP archives progressively,
Het voordeel van FZip is dat het ontleedt ZIP-archieven geleidelijk,

It basically parses multiplayer game log files,
Het analyseert principe multiplayer game logbestanden,

By default it parses all baz segments
Standaard verwerkt het alle baz segmenten

Apache2GDL is a Perl script that parses an Apache log file and generates a directed graph of visitors' movement in GDL format for visualization with aiSee.
Apache2GDL is een Perl-script dat een Apache logbestand ontleedt en genereert een gerichte graaf van de beweging bezoekers in GDL indeling voor visualisatie met aiSee.

It parses template and content files,
Het analyseert template en de inhoud van bestanden,

I created also an application in java that parses every page of the site, but it works in the same way of the googlebot.
Ik heb ook een applicatie in Java dat elke pagina van de site ontleedt, maar het werkt op dezelfde manier van de Googlebot.

With an extremely light footprint on the host system, this particular application parses lists of podcasts and allows you to
Met een extreem lichte voetafdruk op het hostsysteem analyseert deze specifieke applicatie lijsten met podcasts

text that you supply to it, and parses them.
de tekst die je invoert en ontleedt ze.

written in Python and designed for every Gentooist out there! It parses gentoo. packages.
ontworpen voor elke Gentooist out there! Het analyseert gentoo. packages.

The CFC can also open RFC2822 compliant e-mails from files and parses the e-mail returning a query like CFPOP.
De CFC kan ook open RFC2822 compliant e-mails van bestanden en ontleedt de e-mail terugsturen van een vraag als CFPOP….

Most issue trackers therefore provide a pre-commit hook script which parses the log message to find the bug ID with which the commit is associated.
Het merendeel van de issue trackers levert hiervoor een pre-commit hook script welke het logbericht analyseert om het bug ID te vinden waarmee de vastlegging wordt geassociëerd.

Parses str as if it were the query string passed via an URL
Parset str alsof het een query string is die met een URL meegegeven wordt

mincss parses the CSS file, parses HTML page and reports which of the CSS selectors are actually
mincss ontleedt het CSS-bestand, ontleedt HTML-pagina en de verslagen die van de CSS-selectors daadwerkelijk wordt gebruikt op de pagina

You enter the VIN code of the car- the program"parses" it into parts,
U voert de VIN-code van de auto- het programma"analyseert" het in delen,