PATRIARCHATE - vertaling in Nederlands

• patriarchaat

Voorbeelden van het gebruik van Patriarchate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but comes under the Patriarchate of Constantinople.
maar ressorteert onder de patriarch van Istanbul;

Perhaps the most important event of Fedor's reign was the proclamation of the Patriarchate of Moscow in 1589.
De belangrijkste gebeurtenis uit deze tijd was het uitroepen van de patriarchen van Moskou in 1589.

undertook to negotiate with the Ecumenical Patriarchate a revision of his canonical status within the Patriarchate.
begonnen te onderhandelen met het Oecumenisch Patriarchaat over een herziening van zijn canonieke status binnen het Patriarchaat.

which would be forcibly attached to the Romanian Orthodox patriarchate.
de opheffing van de Grieks-katholieke Kerk die onder dwang wordt aangesloten bij het Roemeens-orthodoxe patriarchaat.

What kind of"sin" did Mr. Eddie Gaboro Hanna commit which provoked the anger of the Patriarchate to end the cooperation immediately?
Wat voor"zonde" heeft de heer Eddie Gaboro Hanna begaan die de woede van het Patriarchaat heeft uitgelokt om de samenwerking onmiddellijk te beëindigen?

The sticking point at the time was the ROCOR's insistence that the Moscow Patriarchate address the slaying of Tsar Nicholas II
Het knelpunt op dat moment was dat de Russisch-Orthodoxe Kerk in het buitenland de eis had gesteld dat het Patriarchaat van Moskou zich uitsprak over de moord op tsaar Nicolaas II

This liturgy was used throughout Syria and Palestine, that is throughout the Antiochene Patriarchate(Jerusalem was not made a patriarchal see till the Council of Ephesus,
Deze liturgie werd in het gehele patriarchaat van Antiochië(Syrië en Palestina) gebruikt toen Jeruzalem nog geen patriarchaatzetel had

On 22nd January 1971, by a patriarchal and synodal letter, the Ecumenical Patriarchate again accepted the same Archdiocese into its fold, but without granting it a precise
Op 22 januari 1971 heeft het Oecumenisch Patriarchaat per patriarchale en synodale brief, hetzelfde Aartsbisdom opnieuw in zijn schoot geaccepteerd,

The Statutes of the Archdiocese are known to the Patriarchate and have been consistently approved by the Holy Synod since 1931;
De Statuten van het Aartsbisdom zijn bij het Patriarchaat bekend en zijn door de Heilige Synode sinds 1931 voor altijd goedgekeurd.

Furthermore, the Turkish authorities have informed the Commission that the obligation to become a Turkish citizen to which the honourable Member refers applies only to the Patriarchate itself and not to the other members of the Patriarchate..
Overigens heeft de Turkse overheid de Commissie laten weten dat de verplichting van Turks staatsburgerschap waar de geachte afgevaardigde op wijst, alleen voor de patriarch zelf geldt, en niet voor de overige leden van het patriarchaat.

It took note of the proposition put forward by the Moscow Patriarchate to try to tackle the problems that have arisen over several years between the Exarchate
De DR neemt akte van het voorstel van het Patriarchaat van Moskou, in het kader van de onderhandelingen tussen het Patriarchaat Moskou en het Patriarchaat van Constantinopel(minuut no. 104,§ 3),

the historic institutions that represent them, such as the Greek Orthodox Patriarchate in Alexandria.
de historische instellingen die deze minderheden vertegenwoordigen, zoals het Grieks-orthodoxe Patriarchaat van Alexandrië.

is since 2007 a semi-autonomous part of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchate.
Russisch-Orthodoxe Kerk buiten de grenzen, is een semi-autonome migrantenkerk die jurisdictioneel valt onder het Patriarchaat van Moskou.

In fact, at almost no point in history, has the Archdiocese experienced a complete disruption of Communion with the Moscow Patriarchate, even in the darkest days of the 20th century, because the Archdiocese together with the whole of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the entire Moscow Patriarchate have always continued to profess the same Symbol of Faith Creed.
Eigenlijk heeft het Aartsbisdom praktisch op geen enkel moment in de geschiedenis een volledige breuk in de communie met het Patriarchaat Moskou gekend, zelfs niet in de donkerste tijden van de 20e eeuw, want zowel het Aartsbisdom als heel het Oecumenisch Patriarchaat van Constantinopel, en heel het Patriarchaat Moskou zijn altijd dezelfde geloofsbelijdenis blijven belijden.

But these no longer concern the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch.
Dit klooster behoort tot de Oosters-orthodoxe Kerk, Grieks-orthodox patriarchaat van Antiochië.

The Commission deplores the recent attacks on the Patriarchate of Constantinople.
De Commissie betreurt de aanslagen van de laatste tijd op het patriarchaat van Istanbul.

A patriarchate is the office or jurisdiction of an ecclesiastical patriarch.
Een patriarchaat is het gebied dat onder de jurisdictie van een patriarch valt.

The Bulgarian diocese was again subordinated to the Patriarchate of Constantinople.
In 1453 werd de Bulgaarse Kerk onder jurisdictie van het Patriarchaat van Constantinopel geplaatst.

He was sent to settle a dispute over the Patriarchate of Jerusalem.
Hij was als diplomaat onder meer betrokken bij een ruzie over het patriarchaat van Jeruzalem.

A parish of Greek Orthodox Archdiocese of America, Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Oecumenisch Patriarchaat van Constantinopel(Noord-Amerika, Verenigde Staten van Amerika).